Глаголы иностранного происхождения на "и" с приставкой "с".

[tataizvilne]

Вот ещё вопрос коллективному разуму. Как писать "с" + "имитировать", "импровизировать", "интегрировать" и т.п.? Неужели "сымитировать" по принципу "сыграть

Comments

[a1_]

Я вас расстрою ещё больше :)
+ сымпровизировать.
и т.п.

[wikandra]

И даже "сынтегрировать". Хотя по поводу последнего у меня есть сомнения, возможна ли тут вообще совершенная форма. Похоже, что нет.

[a1_]

Ну а пуркуа бы и не па. Вполне. Интегрировали, интегрировали и сынтегрировали.

[wikandra]

Тут просто смущает управление глагола. "Интегрироваться во что-либо". Россия давно сынтегрировалась в мировое сообщество - как-то слабо звучит))

[wikandra]

Вот из словаря ИНТЕГРИРОВАТЬ [тэ], -рую, -руешь; св. и нсв. [от лат. integrare - восстанавливать] что.
1. Матем.
Найти - находить интеграл данной функции. И. уравнения.
2. Книжн.
Объединить - объединять части, стороны чего-л. в одно целое. Литература интегрирует все проблемы своего времени. < Интегрироваться, -руется; страд. Интегрирование, -я; ср. И. функций и дифференциальных уравнений.

т.е. совершенная и несовершенная формы совпадают.

[a1_]

А потому как она сама туда никак не может сынтегрироваться, а мы её туда сынтегрировать вполне можем :)))
Я как-то так вижу :)

[wikandra]

Ага, ногами затолкаем)))

[a1_]

Ну уж там как придётся :)))

[shtorrm]

мне кажется, тут либо "проинтегрировали", если речь о матанализе, либо просто интегрировали, т. е. совершенный вид - та же форма

[a1_]

Наверное, да, что про интеграцию как объединение, что про взятие интеграла не очень правильно говорить "сынтегрировать".
Но если всё же использовать такой жаргон, то всё равно "ы" :)

[vvolod]

[saarak]

Но математики, по моим наблюдениям, давно наплевали на эту норму и пишут "подинтегральный".

[vvolod]