есть ли слово "едальня"?

[d_a_vid_m]

в значении точки общепита, место, где едят. или это жаргонизм?

Comments

[kcmamu]

Сперва это был ярко выраженный украинизм:

...Завтра - овации и улыбки гетманским холуям, опять украинская мова, "жиночи капелюхи", "каварня та едальня", "чоловики" с оселедцами, саблюками и шулерскими физиономиями, крахмальные груди мазуриков, бриллианты проституток, сияющие поповские рожи... (1925)

Потом -- шуточное наименование второразрядных точек общепита:

...Ресторан - это не едальня. Место приятных встреч, бесед, с легкими напитками и сопровождающей закуской... (1960)
...Чтобы это была не забегаловка, не бар, не «едальня». Чтобы там было приятно посидеть... (1962)
...в Таллине кафе не просто едальня, а людное и приятное место, как сказано у Хемингуэя, «там, где чисто, светло»... (1967)

Со временем оттенок второразрядности ослабевает, но пока еще до конца не исчез. И в литературный язык (даже разговорного слоя) пока это слово не входит.

[d_a_vid_m]

спасибо. восхищен.

[bobeoby]

Круто! Еще бы источники цитат узнать...

[kcmamu]

Журналы "Новый мир", "Знамя", "Юность" (две последних).

[ymonicm]

а вряд ли оттенок второразрядности исчезнет, ибо старательно культивируется, как и в других подобных "заимствованиях"...

по теме: такого слова нет (если не вставать, конечно, на позицию буржуйской филологии, когда любая хрень, намалёванная на заборе, признаётся словом, потому как вот ведь написали...)

[kcmamu]

Слово есть (от забора давно ушло -- даже зафиксировано в словарях сленга и диалектов), вопрос в степени его литературности.

[nevozvrachenka]

Думаю, он ослабевает как раз по мере того, как открываются российские заведения с этим названием.