(no subject)
Живу в Твоей помощи, и дышу надеждою водворится
в Твоей небесной крови,
Которая мне покров, и нет другой жизни у Тебя…
«Как велики дела Твои, Господи!
Дивно глубоки помышления Твои!
Человек несмысленный не знает, и невежда
Не разумеет того.
Тогда, как нечестивые возникают, как трава,
И делающие беззаконие цветут, чтобы
Исчезнуть навеки, -
Ты, Господи, высок во веки!
Ибо вот, враги Твои, Господи - вот враги Твои гибнут,
и рассыпаются все делающие беззаконие;
А мой рог ты возносишь,
Как рог единорога,
И я умащен свежим елеем…»
(Пс. 91, 6-11)
I dwell in You shelter, breathing by hope to abide in Your heavenly blood,
Which is my Shadow, and no life beyond…
«How great are thy works, o Lord!
Thy thoughts are very deep!
The dull man cannot know,
The stupid cannot understand this:
That, though the wicked sprout like grass
And all evildoers flourish,
They are doomed to destruction for ever,
But thou, O Lord, art on high for ever.
For, lo, thy enemies, O Lord,
For, lo, thy enemies shall perish;
All evildoers shall be scattered.
But thou hast exalted my horn like that
Of the wild ox;
Thou hast poured over me fresh oil…»
(Ps. 92, 5-10)
в Твоей небесной крови,
Которая мне покров, и нет другой жизни у Тебя…
«Как велики дела Твои, Господи!
Дивно глубоки помышления Твои!
Человек несмысленный не знает, и невежда
Не разумеет того.
Тогда, как нечестивые возникают, как трава,
И делающие беззаконие цветут, чтобы
Исчезнуть навеки, -
Ты, Господи, высок во веки!
Ибо вот, враги Твои, Господи - вот враги Твои гибнут,
и рассыпаются все делающие беззаконие;
А мой рог ты возносишь,
Как рог единорога,
И я умащен свежим елеем…»
(Пс. 91, 6-11)
I dwell in You shelter, breathing by hope to abide in Your heavenly blood,
Which is my Shadow, and no life beyond…
«How great are thy works, o Lord!
Thy thoughts are very deep!
The dull man cannot know,
The stupid cannot understand this:
That, though the wicked sprout like grass
And all evildoers flourish,
They are doomed to destruction for ever,
But thou, O Lord, art on high for ever.
For, lo, thy enemies, O Lord,
For, lo, thy enemies shall perish;
All evildoers shall be scattered.
But thou hast exalted my horn like that
Of the wild ox;
Thou hast poured over me fresh oil…»
(Ps. 92, 5-10)