They (the heavens) will perish, but Thou dost endure
"Конец всегда подобен началу".
(Ориген. О началах)
"Ибо, как новое небо и новое земля, которые я сотворю,
всегда будут пред лицем моим".
(Исаия, 66, 22)
В начале было Слово.
Или несколько слов,
Осторожных, как апрельские теплые ветры,
И неизбежных, как апрельское цветение.
Значит, до Начала была зима?
Слово, слова-листья начали покрывать дерево
Собою, обнимая, как руки матери обнимают ребенка,
Дерево Жизни,
Дыхание Параклита - ветер,
Играет, как Большой Ребенок.
Повсюду слова-листья
Как таковые, субстанциально,
не нуждающиеся в рождении.
Конец приходит с весною,
Когда слова-листья больше не нуждаются
В рождении и умирании,
Когда они уже слова-листья другого мира -
Иной земли под иным небом.
Новое единство,
О котором просил Господь Иисус:
"Не о них же только молю, но и о верующих в меня по слову их:
да будут все едино",
и все слова-листья будут говорить одно
и не будет разделения между деревьями,
а будут соединены "в одном духе и одних мыслях".
И вспомнят они, что так было в начале.
"The end is always like the beginning"
(Origen. About Genesis)
"For the new heavens and the new earth
which I will make shall remain before me…"
(Isaiah, 66, 22)
'when we are agree we are one'
In the beginning there was the Word,
Or a few words, cautious like april warm winds,
Inevitable simply like april blooming -
Was there Winter before?
Word, words-leaves, the same began to cover
Tree by themselves, embracing
Like mother's hands, warm her infant.
The Tree of Life,
Breathing of the Spirit, Paraclete
Playing like a Big Wild Child
All over the Earth, the words-leaves are
As themselves, substantially
Not locking in that magic pottery tragedy II.
The end in the spring,
words-leaves do not know fading -
Now they are the words-leaves
Of another world, where
the tree 'yeilds its fruit in its season'
in the new earth under the new heaven.
The unity of which the Lord Jesus
besought of: "I do not pray for these only, but
Also for those who believe in me through their word,
That they may all be one".
And all the words-leaves will be agree
And there will no dissensions among trees
"but that you be united in the same mind
and the same judgement".
And they will remember what was
In the beginning.