YSF_project - Yoga Asanas Glossary; Словарь по Йога Асанам
Оригинал взят у natandub в YSF_project - Yoga Asanas Glossary; Словарь по Йога Асанам
Yoga Asanas Glossary (A-J) (K-P)R, S, T, U, V, Y
R _______________Back_______________
Raja - king; королевский.
Raja Kapota - king-pigenion; королевский голубь.
Ruchika - a sage, имя мудреца.
S _______________Back_______________
Salamba - with support; с поддержкой.
Sarvanga - the whole body; все тело.
Setu - a bridge; мост.
Setu Bandha - asana in which the body is arched; асана в которой тело как арка, как мост.
Shalabha - a locust; саранча.
Shashanka - a rabbit, a hare; кролик, заяц.
Shava - a corpse; труп.
Shirsha - the head; голова.
Shvana - a dog; собака.
Siddha - a sage, мудрец, провидец или пророк, полубожественная сущность великой чистоты и святости.
Simha - a lion; лев.
Skanda - a name of Kartikeya; одно из имен Картикейи, бога войны, сына Шивы.
Sukha - comfort, pleasure; комфортный, удобный.
Supta - sleeping, lying down; спящий, лежащий.
Surya - the sun; солнце. Surya Yantra - sun dial; солнечные часы, компас.
Svastika - lucky, auspicious; счастливый, благоприятный.
T _______________Back_______________
Tada - a mountain; гора.
Tara - a star; звезда.
Tittibha - a firefly; светлячок.
Tola - balance; уравновешенный.
Tri- three; три. Trikona - a triangle; треугольник.
Trivikrama - Vishnu in his 5-th incarnation; пятое воплощение Вишну, тремя (tri) шагами (krama) перешагнувшего через землю, рай и ад.
U _______________Back_______________
Ugra - powerful, noble; мощный, благородный.
Urdhva - tending upwards; направленный вверх.
Urdhva Mukha - face upwards; голова вверх.
Ushtra - a camel; верблюд.
Utkata - powerful, fierce; мощный, свирепый.
Uttana - an intense stretch; интенсивное вытягивание.
Utthita - raised up, extended, stretched; вытянутый, расширенный.
V _______________Back_______________
Vaanara - a monkey; обезьяна.
Vajra - a thunderbolt; удар молнии.
Vakra - crooked; кривой.
Valakhilya - a class of divine personages; крохотные божественные существа, образованные из тела Творца, величиной с большой палец, живущие на солнце, где сторожат солнечную колесницу.
Vamadeva - a sage; имя мудреца.
Vasishtha - a celebrated sage; знаменитый мудрец, автор нескольких гимнов “Ригведы”.
Vatayana - a horse; лошадь.
Vayu - a wind; ветер. Vayu Muktasana - liberated or free wind; высвобожденный, свободный ветер.
Vikata - formidable; ужасный.
Viparita - inverted, reversed; перевернутый.
Vira - a hero, brave; герой, воин, победитель.
Virabhadra - a powerful hero, created out of Shiva's matted hair; герой, созданный из сплетенных волос Шивы.
Virancha - a name of Brahma; одно из имен Брахмы, первого божества индуистской троицы, сотворяющий мир.
Vishnu - the second deity of the Hindu trinity; второе божество индуистской троицы, охраняющий мир.
Vishvamitra - a celebrated sage; знаменитый мудрец
Vriksha - a tree; дерево.
Vrischika - a scorpion; скорпион.
Vyaghra - a tiger; тигр.
Y _______________Back_______________
Yantra - a sun dial; солнечные часы.
Yoga - union, communion.
Yogananda - a celebrated sage; знаменитый мудрец.
Yoganidra - yogi's sleeping; спящий йог, при котором тело его отдыхает, как во сне, а ум полностью осознает происходящее.
Yudha - fighting warrior; воинствующий герой.
_______________Back_______________
Yoga Asanas Glossary (A-J) (K-P)R, S, T, U, V, Y
R _______________Back_______________
Raja - king; королевский.
Raja Kapota - king-pigenion; королевский голубь.
Ruchika - a sage, имя мудреца.
S _______________Back_______________
Salamba - with support; с поддержкой.
Sarvanga - the whole body; все тело.
Setu - a bridge; мост.
Setu Bandha - asana in which the body is arched; асана в которой тело как арка, как мост.
Shalabha - a locust; саранча.
Shashanka - a rabbit, a hare; кролик, заяц.
Shava - a corpse; труп.
Shirsha - the head; голова.
Shvana - a dog; собака.
Siddha - a sage, мудрец, провидец или пророк, полубожественная сущность великой чистоты и святости.
Simha - a lion; лев.
Skanda - a name of Kartikeya; одно из имен Картикейи, бога войны, сына Шивы.
Sukha - comfort, pleasure; комфортный, удобный.
Supta - sleeping, lying down; спящий, лежащий.
Surya - the sun; солнце. Surya Yantra - sun dial; солнечные часы, компас.
Svastika - lucky, auspicious; счастливый, благоприятный.
T _______________Back_______________
Tada - a mountain; гора.
Tara - a star; звезда.
Tittibha - a firefly; светлячок.
Tola - balance; уравновешенный.
Tri- three; три. Trikona - a triangle; треугольник.
Trivikrama - Vishnu in his 5-th incarnation; пятое воплощение Вишну, тремя (tri) шагами (krama) перешагнувшего через землю, рай и ад.
U _______________Back_______________
Ugra - powerful, noble; мощный, благородный.
Urdhva - tending upwards; направленный вверх.
Urdhva Mukha - face upwards; голова вверх.
Ushtra - a camel; верблюд.
Utkata - powerful, fierce; мощный, свирепый.
Uttana - an intense stretch; интенсивное вытягивание.
Utthita - raised up, extended, stretched; вытянутый, расширенный.
V _______________Back_______________
Vaanara - a monkey; обезьяна.
Vajra - a thunderbolt; удар молнии.
Vakra - crooked; кривой.
Valakhilya - a class of divine personages; крохотные божественные существа, образованные из тела Творца, величиной с большой палец, живущие на солнце, где сторожат солнечную колесницу.
Vamadeva - a sage; имя мудреца.
Vasishtha - a celebrated sage; знаменитый мудрец, автор нескольких гимнов “Ригведы”.
Vatayana - a horse; лошадь.
Vayu - a wind; ветер. Vayu Muktasana - liberated or free wind; высвобожденный, свободный ветер.
Vikata - formidable; ужасный.
Viparita - inverted, reversed; перевернутый.
Vira - a hero, brave; герой, воин, победитель.
Virabhadra - a powerful hero, created out of Shiva's matted hair; герой, созданный из сплетенных волос Шивы.
Virancha - a name of Brahma; одно из имен Брахмы, первого божества индуистской троицы, сотворяющий мир.
Vishnu - the second deity of the Hindu trinity; второе божество индуистской троицы, охраняющий мир.
Vishvamitra - a celebrated sage; знаменитый мудрец
Vriksha - a tree; дерево.
Vrischika - a scorpion; скорпион.
Vyaghra - a tiger; тигр.
Y _______________Back_______________
Yantra - a sun dial; солнечные часы.
Yoga - union, communion.
Yogananda - a celebrated sage; знаменитый мудрец.
Yoganidra - yogi's sleeping; спящий йог, при котором тело его отдыхает, как во сне, а ум полностью осознает происходящее.
Yudha - fighting warrior; воинствующий герой.
_______________Back_______________