Comments | pikkuvesi: Неизвестная железная дорога

pikkuvesi

Неизвестная железная дорога - 2.

Dec 29, 2010 22:39

Кусочек старой платформы сохранился и на станции Куоккала (Репино).
( Картинка 730x547, 214.62 КБ )

Природа, Автомобильное, kannas, Путешествия

Back to all threads

ment52 December 29 2010, 20:04:43 UTC

Спасибо большое.
Места знакомы с давнего детства. Более полувековой давности.
Моя этническая родина. Бабушка родом из Келломяки. Русская семья. Прадед работал на этой же железной дороге.
Детство в Комарово и Репино на дачах прошло. А в Зеленогорске бабушка жила потом до конца своей жизни.
Коротко об этом у меня http://ment52.livejournal.com/81814.html

А еще спасибо за правильное русскоязычное использование финских слов, в частности "Терийоки".
А то тут один активист финской истории лепит "в териоках" и т.п. А когда ему делаю замечание, лезет в амбицию и доказывает, что так говорила АХматова.

abravorus December 29 2010, 20:17:33 UTC

Отступая от основной темы, прошу прощения у автора ( ... )

ment52 December 29 2010, 20:24:21 UTC

Больше, боюсь, мне про те года не написать. Мал был ( ... )

ment52 December 29 2010, 20:26:16 UTC

Кстати, автору поста я благодарен еще и за то, что он "Терийоки" не держит во множественном числе и не склоняет.

abravorus December 29 2010, 20:28:53 UTC

Это тоже норма финского языка.

abravorus December 29 2010, 20:27:47 UTC

Юрий Михайлович, спасибо! Попробуем рассказ по ссылке с дополнением про Щучье оформить в "Воспоминания". Если получится, я обязательно сообщу.

abravorus December 30 2010, 05:51:57 UTC

Еще один вопрос, если можно. Фамилия Вашей бабушки - Орлова. Согласно карте Келломяки 1913 года - http://terijoki.spb.ru/trk_viewer.php?mfx=map_Kellomaki_1913&sc=5 - на углу Выборгской улицы и 7-й Дачной был участок 529, принадлежавший Орлову. Это не мог быть Ваш прадед?

ment52 December 30 2010, 07:19:58 UTC

Дом был на Первой Дачной. Как рассказывала бабушка, тогда она называлась просто "Первая улица", как на Манхэттене ( ... )

abravorus December 30 2010, 10:04:24 UTC

> А бабушка поменялась на Зеленогорск. И жила там до своей смерти в 89-м году на пр. Ленина в доме с аптекой (кажется, 21-й).
> Терийоки был тоже моим почти родным городом, ибо к бабушке я приезжал регулярно. Даже во взрослом
> возрасте. И жил там днями. Колобродя по окрестностям. Даже с местными пацанами фарцевал в середине
> шестидесятых на остановке финских автобусов у ЗПКиО.

Забавно. Дело в том, что мы живем в Зеленогорске с 1964 года. И жили всегда рядом с аптекой. Сначала на Речном, д.3, а потом прямо за аптекой, в 2-х этажной хрущебе, Кузнечная, д.5. Это означает, что Вашу бабушку я в лицо наверняка знал, Зеленогорск город маленький, а уж живя в соседних домах... Я сейчас еще раз посмотрел на фотографию, где Вы с бабушкой, уверен, что я ее помню, лицо знакомое.

Мы тоже фарцевали у ЗПКиО. Но, я так понимаю, что я Вас немного младше, я 1959 года рождения. Обычно у ЗПКиО пацаны Вашего поколения отнимали у нас выклянченную у финнов жевачку :) Может мы с Вами пересекались :)

ment52 December 30 2010, 13:05:02 UTC

Возможно. Бабушка жила сначала в 26-й квартире, с видом во двор. На третьем этаже.
Потом, не помню номер квартиры, в соседнем трехэтажном доме из серого кирпича, параллельном проспекту.
Потом снова в 21-м, на третьем этаже с окном на скверик (боковой фасад на юг).

Отбирать пурукумми я у вас не мог, ибо сам был "не местным". С местными контачил нормально, но "мазу не качал". И, став чуть старше, годам к 14, от "фарцовки" уже отошел. :)

Бабушка прожила в Зеленогорске 25 лет. И до самых последних лет потихоньку подрабатывала "бабкой" в пансионатах. В гардеробах, при входе и т.п.......

abravorus December 30 2010, 14:59:24 UTC

Я тоже как-то к фарцовке не "пристал". Так, пару сезонов мы с друзьми там попрошайничали и все.

Из двора аптеки наш дом отлично видно.

Юрий Михайлович, посмотрите, пожалуйста, - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/komarovo_memories.php?item=2 . Там бы надо название придумать.

ment52 December 30 2010, 15:06:49 UTC

Нормальная получилась "нарезка".
А название какой-нибудь самое нейтральное, ну, например", "Корни из Келломяки", или как угодно еще, на ваше усмотрение....

abravorus December 30 2010, 18:55:27 UTC

Юрий Михайлович, окончательный вариант с названием - http://terijoki.spb.ru/old_dachi/komarovo_memories.php?item=2

Еще раз большое спасибо и с наступающим Новым годом!

ment52 December 30 2010, 07:27:57 UTC

На карте по ссылке в глубинке на севере, слева от Первой улицы (Первой Дачной) есть одинокий участок № 457. Без указания владельца. Возможно, это место моих предков.
По крайней мере, совпадает с моими воспоминаниями по дальности и обособленности. И другого, похожего, поблизости ничего нет.
Сейчас там какие-то постройки типа "базы отдыха". А местность, бывшая еще в пятидесятые, достаточно расчищенной (полагаю, что еще от финнов, сейчас заросла каким-то болотным леском.

abravorus December 30 2010, 08:05:27 UTC

Юрий Михайлович, спасибо большое.
Я на праздниках скомпоную текст из того, что есть по первой ссылке и с Вашими дополнениями. И пришлю Вам рабочую ссылку на одобрение. После поправок выложим к нам на сайт. При этом, само собой, всегда можно будет дополнить.
Со мной связь можно поддерживать через abravo@terijoki.spb.ru или здесь в ЖЖ.

pikkuvesi December 29 2010, 20:52:08 UTC

Я не жил на Перешейке, но постоянно ездил туда. Воспоминания записывал редко. Навскидку припоминаю финскую яблоню, плодоносившую вплоть до рубежа веков (для уточнения дат надо лезть в путевые дневники). Ходил на байдарке по Райволанйоки, мечтаю найти фундамент дачи "Аванс" Л.Андреева и точное место памятника в Йоутселькя.

Back to all threads