ЩЕЛЕЙКИ И ПАТРОВ РУЧЕЙ: ГЕОЛОГИЯ НА СЛУЖБЕ ТОПОНИМИКИ
ТОПОНИМИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ ПРИСВИРЬЯ И ОБОНЕЖЬЯ
ИСТОРИЯ ВОСЬМАЯ
Щелейки. Фото Арсения Кашкарова. Источник фото: Адрес фото: https://ooptlo.ru/assets/images/resources/148/32.gif
Настоящий топонимист, как и любой учёный, всегда сомневается в своих выводах. Благодаря этому и развивается наука.
Расшифровывая топонимы, он и сам должен постоянно проверять свои выводы характеристиками объектов. Часто это довольно трудно. Например, широко распространенное название Сяргозеро (оно есть в Карелии, Ленинградской, Вологодской и Архангельской областях) в переводе с вепсского и карельского означает «плотичное озеро». Но мало ли лесных озёр с этой рыбкой? Она типична для большинства водоёмов и узнать, почему именно плотва стала источником для названий, невозможно. Остается ориентироваться на ареал (область распространения) топонимов и общие принципы номинации
Вместе с тем, есть географические названия, которые могут служить своего рода «реперными точками» в дальнейших поисках, поскольку точно указывают на язык (группу языков) и подтверждают этимологию особенностями называемого объекта. Хорошо, если эти особенности редки и устойчивы во времени
Например, для равнинной территории Вологодской и Ленинградской областей в целом не характерны выходы на поверхность скалистых пород. Обычно такие выходы фиксируются геологами и как уникальные могут быть взяты под охрану государства
В русских говорах Обонежья скалу обозначают словом щелья (в других севернорусских говорах щелья может иметь и другие значения). Это слово лежит в основе названий подпорожских деревень Щелейки и Подщелье, расположенных неподалёку от Онежского озера (последняя в настоящее время не существует). Вепсские названия этих населенных пунктов - Kal’l’ [калль] и Kal’l’aluine [кальалуйне] (буквально ‘подщелье, подскалье’) восходят к вепсскому обозначению скалы - kal’l’
Действительно, деревни названы по расположенной рядом скалистой гряде. По данным сайта «Особо охраняемые территории Ленинградской области», здесь находится скальный массив, поднимающийся на высоту до 100 метров, обрывающийся к Онежскому озеру отвесным уступом. Такой рельеф не типичен для Южного Обонежья и его территория объявлена памятником природы «Щелейки»
Еще один известный памятник природы геологического профиля в Южном Обонежье - это «долина ручья Патров» в Вытегорском районе Вологодской области
Патров ручей. Автор фото - Ирина Евич
Согласно геологическим данным, в овраге, по дну которого протекает ручей Патров, приток Тагажмы, обнажаются «нижнекаменноугольные мелкозернистые пески светло-розового и желтого цветов», «хорошо представлены также разнообразные формы рельефа, выработанные ветром (карнизы, ниши и другие)». Как указывает географ, доцент Е.Н. Соколова «местные жители называют это местечко Скалы», несмотря на песчаный характер обрывов
Названия Патрова ручья, как и ближайшей деревни Патрово восходят к имени Patroi - вепсскому и карельскому вариантам имени Патрикей. Согласно писцовым книгам, в 1496 году в деревне на Тагажме действительно жил Патрекейко Захаров, а название Патроева Гора она получает в 1563 году
Что же сближает этот ручей с Щелейками? Геолог В.А. Зильберминц, изучавший территорию Вытегорского уезда в 1920-е годы, отметил, что ручей имеет несколько имён. Он приводит еще одно его название - Калеручей (здесь Кале- - от вепсского kal’l’ «скала»)
У вытегорской д. Макридино (неподалёку от современных Озерок) В.А. Зильберминц находит и еще одно мощное 10-метровое песчаное отложение, включающие слои глины и известняка, известное у местных жителей под характерным названием «Под Кальей»
Еще один Кайручей (Калиручей, Кальручей) впадает и в реку Андому в районе бывшей деревни Мальян. В середине XIX века на этом водотоке добывался известняк («мел»), считавшийся лучшим в окрестностях, благодарю чему ручей был удостоен упоминания в «Очерке мануфактурно-промышленных сил Европейской России», изданном в 1853 году
В 1930-е годы выходы (обнажения) известняка на Кайручье были изучены геологом В. П. Бархатовой. Именно от указанного названия в 1934 г. исследователь образовала название «кайручейская свита», которое стало обозначать толщи известняков, известных на реке Андоме в районе Мальяна и в бассейне реки Вытегры у Девятин
Антон Соболев
Авторы фото - Арсений Кашкаров и Ирина Евич
#топоистории #топонимика #обонежье #карелия #вологодскаяобласть #вытегра #андома #тагажма #ленинградскаяобласть #присвирье #подпорожье #карельскийязык #карелы #вепсскийязык #вепсы #мальян #щелейки #скалы