Коми язык и война
В коми языке нет слова «погиб» или «убит». Когда говорят «он погиб на войне», используют слово «усис», что означает «упал». Это же слово используют, когда, например, падает ребенок.
Вместо слова «война» иногда говорят «тыш», более подходящее для слова «драка». Чаще используют чужое русское слово с ударением на первом слоге. Не воевали ни с кем мои предки. Были, конечно, мелкие стычки , но войн никогда не было. Какой враг доберется до наших мест? И даже если доберется, как он найдет людей, растворившихся в бескрайней тайге?
Даже крепостного права не было, наверное, по той же причине.
Воевать не было ни нужды, ни привычки. Коми жили в мире со всеми и даже к природе относились, как к партнеру, а не как к источнику для пропитания.
Поэтому нет в коми языке военных слов.
Тем страшнее и противоестественнее была та война. Тем ужаснее были потери и последствия.
Будь она проклята!
Вместо слова «война» иногда говорят «тыш», более подходящее для слова «драка». Чаще используют чужое русское слово с ударением на первом слоге. Не воевали ни с кем мои предки. Были, конечно, мелкие стычки , но войн никогда не было. Какой враг доберется до наших мест? И даже если доберется, как он найдет людей, растворившихся в бескрайней тайге?
Даже крепостного права не было, наверное, по той же причине.
Воевать не было ни нужды, ни привычки. Коми жили в мире со всеми и даже к природе относились, как к партнеру, а не как к источнику для пропитания.
Поэтому нет в коми языке военных слов.
Тем страшнее и противоестественнее была та война. Тем ужаснее были потери и последствия.
Будь она проклята!