Перечитываю PMPF более внимательно, местами по третьему разу. В первой, метрической части PMPF Фасселл выделяет целую главу на верлибр и качественно, консервативно и опрично разъясняет, почему, как и во всех других областях человеческой деятельности, в свободном стихосложении действует принцип "говно посадишь - говно получишь", но что при этом ( Read more... )

Длинная, но смачнейшая цитата из Фасселловского PMPF. В начале девятой, чисто технической главы "Some Critical Implications of Stanzaic Forms" товарища офицера пробивает на поговорить.

( Read more... )

Сколь ни люблю я Гаспарова, Фасселл, отчасти неожиданно, оказался в сто примерно раз лучше написан. Гаспаров выдаёт заметно больше сухой науки, но, увы, излагает её с характерной академической занудностью. Фасселл сразу жёстко берёт быка за яйца и при этом видно, что предмет его текста ему нравится.

При всём при том Фасселл конечно consumer- ( Read more... )