Претензии

[phyloxena]

1. Флайледи, КираМура или как ее, и так далее. Достали, знаете? Этот вот невротический культ пустоты, выкидывания и расхламления. Нуууууу наверно лучше невротического хранения хлама, потому что это невроз для богатых. Какая-то имущественная булимия. Все, от чего они со вспышкой счастья избавляются, они сперва купили. За деньги, между прочим.

Comments

[fromtxwithlove]

Макиавелли по английски, я так понимаю.
Я раскладываю красиво хлам по коробочкам, или типа того. Я - американка?
Кстати, на Юге меньше хранят всякое, чем на Севере.

[phyloxena]

Ну не по итальянски же. У него там, как я поняла из предисловия, оригинал очень затейливый, собственные определения, virtu и fortuna переводчик так и оставил курсивом - мол, невыразимый авторский узус. Кстати, чем хорошо читать всякие древности - попадаются совершенно неконгруэнтные словосочетания. Например, о наемниках: as corrupt and formidable... Второе слово в современном языке чисто позитивное, первое негативное, никак через союз не могут, а вот.
Не знаю, американка ли ты, тебе виднее. Про юг неожиданно, не знаю, никогда там не была.

[fromtxwithlove]

Переводы старых книг по фенсингу тоже занятны.
Когда я встречаю фразу "у американцев" я несколько теряюсь.
Калифорния не Юг, но ближе к Югу.

[avrorra]

Мы-дикий запад :)

[fromtxwithlove]

Ну да, а Техас Юго-Запад.

[phyloxena]

Техас это техас, наша американская Украина, если угодно, югозапад и юг - разные вещи, а КА это coast.

[avrorra]

Ну да Украина. Они вон по экономике всех догнали и перегнали. И вообще все конкретные такие. Я уж всерьёз начала задумываться может мне туда надо. Но смогу ли я без гор, вот в чём вопрос.

[phyloxena]

Это я так, в рамках общей раздражительности :) там есть горы какие-то. Но не поеду. Привыкла к мягкому климату и прочему разврату.

[fromtxwithlove]

Техас тоже secret coast. Так говорят. Штаты Залива.
С Украиной у меня сравнение не монтируется, не по каким вапориметрам.

[fromtxwithlove]

Да. Но более похоже, чем... чем на Север, Серединный Север.

[renata]

А я понимаю про расхламление. Оно как-то накапливается и всюду валяется. Главным образом, детское и дареное. Вроде в августе сняли совершенно пустую квартиру, а сейчас ночью в темноте трижды споткнешься, пока до двери дойдешь. Как это происходит, не знаю, но бесит дико и от выкидывания и раздаривания - кайф.

[fromtxwithlove]

Захламление более всего от журналов и прочей печатной продукции.

[phyloxena]

Ну да, у меня когда дети были помладше набегал всякий пластмассовый хлам, но мы как-то заметили и приспособились его не пускать в дом. Я как-то покорно ко этому относилась - ну, дети, значит, игрушки, что поделаешь, а С. ни к чему покорно не относится.

[renata]

У меня домашняя жизнь устроена так, что по большей части, как я скажу, так и будет. В результате чего я регулярно оказываюсь в глубоком изумлении от того, что я все устраиваю как хочется, а выходит невыносимо :-)

[phyloxena]

Как часто выходит невыносимо? :) может, это как генеральная уборка: живешь спокойно, потом раз в год все это... В респираторе и с громкой музыкой. Всегда же не все в точности, как скажешь, так можно это все сгребать в один конец, и разом.