После многочисленных тычков grundik'а я всё-таки решил посмотреть на boost::spirit. Оказалось, что он не настолько страшен и сложен, как мне раньше казалось. Почитал документацию, попробовал, работает!
( мой скромный вклад в boost::spirit )