Comments | photonoid: Путевые заметки 96 ПД немцев. Август 1941

photonoid

Путевые заметки 96 ПД немцев. Август 1941

Oct 29, 2015 14:48

( Read more... )

великая отечественная война, битва за Ленинград, 168-я СД, 1941, артиллерия, война, восточный фронт глазами интуристов, военная история, Великая отечественная война, Битва за Ленинград, немецкие документы подтверждают

Leave a comment

Back to all threads

zdrager October 29 2015, 12:10:46 UTC

По поводу "приемников на открытой местности" в тексте слово "клартекстфункен", что означает, скорее всего, радиопереговоры открытым текстом.

Переводчице руки оторвать.

photonoid October 29 2015, 12:16:42 UTC

О, спасибо. Сразу стало ясно.

photonoid October 29 2015, 12:17:10 UTC

Кстати да, может и дама.

viktor_solntzev October 30 2015, 13:45:06 UTC

Klartextfunken - передача открытым текстом. В немецком военном обиходном funken часто называют "стрельба очередями" или из автоматического оружия.

photonoid October 31 2015, 09:53:04 UTC

Спасибо.

Back to all threads

Leave a comment