蓝色老虎 by 周云蓬 Translation

Sep 21, 2008 20:21


蓝色老虎 Lán Sè Lǎo Hǔ - Blue Tiger
by folk singer 周云蓬 Zhōu Yún Péng 
More info on 周云蓬

The tiger's blue. 一只喝醉的老虎。
                          yī zhī hè zuì de lǎo hǔ  
                          A drunken tiger.
The tiger's blue.一只可怜的老虎。
                          yī zhī kě lián de lǎo hǔ
                         A pitiful tiger.
The tiger's blue.一只恋爱的老虎。
                          yī zhī liàn ài de lǎo hǔ
                         A tiger in love.
The tiger's blue.一只害羞的老虎。
                          yī zhī hài xiū de lǎo hǔ
                          A shy tiger.
The tiger's blue.找不到一个猎物。
                          zhǎo bù dào yīgè liè wù
                          Couldn't find it's prey.
The tiger's blue.独自在蓝天中潜伏。
                          dú zì zài lán tiān zhōng qián fú
                          Alone, hidden in a blue sky.
The tiger's blue.一只梦中的老虎。
                          yī zhī mèng zhōng de lǎo hǔ
                          A tiger in a dream
The tiger's blue.一只没用的老虎。
                          yī zhī méi yòng de lǎo hǔ
                          A useless tiger.

(repeat)
This song was included in my Modern Sky Music Festival post at mysupercloud here
Previous post Next post
Up