Нисхожденiе

[philtrius]

Nedervaart Жака Перка.
Gelijk wen sluiers zweven voor de maan…
Голландоязычные френды могутъ провѣрить точность перевода - перваго съ этого неизвѣстнаго мнѣ языка.

Comments

[scholarpunk]

А вот тут не очень к месту подeмалось: норвежский язык таки красивее!..

[diejacobsleiter]

А поэт-то всего 22 года прожил! По-юношески мрачные стихи, но не без изящества. "на ощупь избѣгая" - интересный поворот.

[curiosus002]

Не знаю как это на голландском, но на русском у вас получилось прекрасно. Вообще, хотелось бы больше ваших стихов. Ну или переводов, хотя бы. Понятно, что сейчас не до того, но... Те книжки, которые вы мне прислали, я раздарил, и они прочитаны с восторгом.

[philtrius]

Увы, естественная производительность какая есть, такая есть…