we are books, coffee-stained and overlooked
Дочитал-таки неспешно всех «Гарри Поттеров» на английском. Странно писать такое про самую популярную книжную серию в мире, но пришел к выводу, что это еще и самая незамеченная книжная серия в мире: ее, конечно, прочитали миллионы детей (и, вероятно, многого не поняли), но ее не прочитали миллионы взрослых, которым она понравилась бы. Отчасти причина в том, что серия от первой книги к последней очень сильно меняется, а многие наверняка остановились после первой (самой детской) части, отчасти - в ужасных экранизациях, способных отбить любое желание знакомиться с первоисточником. Остается надеяться, что сегодняшние дети потом еще вспомнят любимые книги своего детства и перечитают.
Это кросспост с phillennium.ru