Leave a comment

Comments 21

pol_ned October 17 2018, 09:48:29 UTC
Вот Изабель Аджани странная, она могла и смотреть - боже, какой пассаж). Но она могла, да!

Я, кажется, всего только один иранский фильм за всю жизнь и смотрел. Как-то не тянет меня на иранское кино, но, может, очень зря.

Reply

philip_marlow October 17 2018, 10:13:36 UTC
Про Аджани я читал, что она и в жизни такая же странная как в кино. Но может врут)

Всего не посмотришь)

Reply

pol_ned October 17 2018, 11:39:57 UTC
не врут, Аджани - очень своеобразная личность, к тому же в юности терзаемая комплексами из-за своего происхождения, что раньше мне казалось очень странным, но все чаще сталкиваюсь с упоминанием того, что ксенофобия достаточно распространенное явление во Франции было и есть.

Reply

philip_marlow October 17 2018, 13:26:04 UTC
Чего фильму не хватило, так это какой-нибудь красотки) Одни мужики в фильме.

Reply


zheniavasilievv October 17 2018, 13:14:45 UTC
Какие там турки и арабы. Фильм же персидский?

Reply

philip_marlow October 17 2018, 13:24:04 UTC
Тут я промахнулся. Первый пассажир курд. Рабочие афганцы. Герой турок. Иранец только таксидермист. Но это неточно, надо пересмотреть. Как сложно, может и тут смысл есть.

Reply

richteur October 17 2018, 14:06:22 UTC
А я подумал, это юмор такой )

Reply

philip_marlow October 17 2018, 15:38:48 UTC
Надо эту безграмотность ликвидировать. У меня в голове четко - в Африке негры, на Ближнем Востоке арабы.

Reply


jazz_note October 17 2018, 17:17:26 UTC
А вишня то была где-нибудь? Или я совсем темнота?)))

Reply

philip_marlow October 17 2018, 17:38:39 UTC
Вот это хороший, конкретный вопрос:) В фильме рассказывается притча - человек решает повеситься, залезает на дерево привязать петлю, а там ягоды шелковицы и он спасен. Отсюда делается переход, что в каждое время года мать природа дарит своих детей разными фруктами (только пожив в Сочи, я понял, что так и есть). И дальше следует вывод, что очень важен вкус вишни. Не самая линейная логика. Может переводчики что-то напутали - но если вешаться - то на шелковице, вишня все-таки хлипковата. Может есть какой-то скрытый от меня контекст.

Reply

oneesama October 17 2018, 19:26:06 UTC
Прямо как в моем любимом анекдоте про нищего бедолагу, который решил повеситься, забрался на табуретку и с неё увидел на шкафу окурок. Схватил окурок, присел на табуретку, закурил - «а жизнь то налаживается» .:)

Reply

philip_marlow October 17 2018, 19:47:57 UTC
Может это как-то так и работает. Не хотелось мне углубляться в психологию суицида.

Reply


nika_sc October 17 2018, 19:57:36 UTC
>>Но целый день кататься на машине и уговаривать сограждан его закопать, это больше похоже на поиски человека который отговорит от самоубийства.

Пусть поправят меня правоверные мусульмане, но, если я правильно понимаю, закапывание - одна из принципиальных частей захоронения. Молитву заупокойную над самоубийцей не читают, но всё равно закапывают. Как и неверных. Плюс обряды надо проводить быстро. Плюс умерших надо хоронить в том месте, где они умерли.

Reply

philip_marlow October 17 2018, 20:32:20 UTC
Это важное уточнение. Мотивы становятся яснее.

Reply


Leave a comment

Up