Leave a comment

jazz_note October 17 2018, 17:17:26 UTC
А вишня то была где-нибудь? Или я совсем темнота?)))

Reply

philip_marlow October 17 2018, 17:38:39 UTC
Вот это хороший, конкретный вопрос:) В фильме рассказывается притча - человек решает повеситься, залезает на дерево привязать петлю, а там ягоды шелковицы и он спасен. Отсюда делается переход, что в каждое время года мать природа дарит своих детей разными фруктами (только пожив в Сочи, я понял, что так и есть). И дальше следует вывод, что очень важен вкус вишни. Не самая линейная логика. Может переводчики что-то напутали - но если вешаться - то на шелковице, вишня все-таки хлипковата. Может есть какой-то скрытый от меня контекст.

Reply

oneesama October 17 2018, 19:26:06 UTC
Прямо как в моем любимом анекдоте про нищего бедолагу, который решил повеситься, забрался на табуретку и с неё увидел на шкафу окурок. Схватил окурок, присел на табуретку, закурил - «а жизнь то налаживается» .:)

Reply

philip_marlow October 17 2018, 19:47:57 UTC
Может это как-то так и работает. Не хотелось мне углубляться в психологию суицида.

Reply

iriska_spb October 18 2018, 14:50:22 UTC
это и мой любимый анекдот
каждый раз его вспоминаю, когда жизнь, кажется, начинает налаживаться ;о)

Reply

jazz_note October 17 2018, 19:36:02 UTC
Красивая притча.
если переносить на фильм - это из той же серии, что и вероника решает умереть.
а как в другом хорошем фильме сказали "подумайте не о тех, кого вы оставите уйдя из жизни, а с кем не сможете познакомиться"

Reply

philip_marlow October 17 2018, 19:53:14 UTC
Не знаю, можно ли притчами кого-то переубедить. И вообще про что фильм не до конца понятно. Но чем дальше думаешь, тем больше значения у каждого эпизода и персонажа.

Reply


Leave a comment

Up