Completely in love
Восьмого гос по японскому. Первый раз открыла тексты к экзамену, сижу, читаю. Тут сорок страниц брутального текста с уклоном во внешнеполитическое, со спецификой я не очень знакома, и вообще за прошедшие три месяца я немного отупела.
Будем смотреть правде в глаза: последний раз я говорила по-японски зимой. Зачет три недели назад вообще не считается. Я пришла к преподавателю, он сказал, что все мне поставит, если я сформулирую просьбу по-японски, и из меня полез настолько книжный и формально-вежливый язык, что я вообще и не знала, что я умею так говорить :) Японец поржал, преподаватель поставил зачет, я вежливо ситсурэйсимаснула и ускакала.
Продираюсь через всю эту жесть и понимаю, насколько я бесконечно же все-таки люблю язык. Всем привет из эпохи сакоку и кайкоку.
Кстати, небанальный вопрос: где взять какую-нибудь pdfку монографии о японской истории на японском? Диплом отчаянно жаждет моего в него вмешательства, самый последний раз.
ЗЫ. Чем только не займешься, лишь бы не учиться. Ушла под одеяло читать, дремать, тосковать об ушедшем и недостижимом.
Будем смотреть правде в глаза: последний раз я говорила по-японски зимой. Зачет три недели назад вообще не считается. Я пришла к преподавателю, он сказал, что все мне поставит, если я сформулирую просьбу по-японски, и из меня полез настолько книжный и формально-вежливый язык, что я вообще и не знала, что я умею так говорить :) Японец поржал, преподаватель поставил зачет, я вежливо ситсурэйсимаснула и ускакала.
Продираюсь через всю эту жесть и понимаю, насколько я бесконечно же все-таки люблю язык. Всем привет из эпохи сакоку и кайкоку.
Кстати, небанальный вопрос: где взять какую-нибудь pdfку монографии о японской истории на японском? Диплом отчаянно жаждет моего в него вмешательства, самый последний раз.
ЗЫ. Чем только не займешься, лишь бы не учиться. Ушла под одеяло читать, дремать, тосковать об ушедшем и недостижимом.