В пандан к Обычному Т.

[phd_paul_lector]

Я уже как-то писал про того, кто длолжен заверять важные докуменнты.

Тут сижу, срочно перевожу (тоже доверенность). С английского на русский. В конце фраза:

"Доверенность должна быть нотариально заверена и легализована апостилем".
Но оказалось, что спеллчекер не знает слова "апостиль" (что странно). Мне любопытно, что он предложит? Иногда бывает

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[phd_paul_lector]

Неправильно.

Это Переводы или Компьютер, наверное.э

[lj_frank_bot]

Я рад

[phd_paul_lector]

Нет! Ошибка, не та категория!

[finnian_light]

Недавно рассказали как ошибку в слове "warehouse" (worehouse) Ворд заботливо исправил на whorehouse. С учётом того, что документ был посвящен системе автоматизации склада, очень годно получилось.
А темой обсуждения был профиль "Перевод и ПРИРОДОведение". :)

[phd_paul_lector]

:)

[umbloo]

[phd_paul_lector]

да.

[crazybutlazy]

осталось провести спиритический сеанс и вызвать одного из 12-ти ,)))

[phd_paul_lector]

:)

Спиритический сеанс тут вряд ли уместен. Не привидения ж. Молиться, молиться и ещё раз молиться, как завещал великий Владимир Святославович Рюрикович!

[anakity]

[phd_paul_lector]

:)