(no subject)
на это: http://phd-paul-lector.livejournal.com/235735.html
1) Палочки должны быть попендикулярны (В.Каверин, «Два капитана»)
Вор должен сидеть в тюрьме (телефильм «Место встречи изменить нельзя», по роману Вайнеров «Эра милосердия»)
Тост (на охоте) должен быть кратким и ёмким! Как выстрел! (х/ф «Особенности национальной охоты»)
2) В шорохе мышином,
В скрипе половиц
Медленно и чинно
Сходим со страниц.
Встречи час желанный
Сумерками скрыт,
Все мы капитаны,
Каждый - знаменит! (радиопередача «Клуб знаменитых капитанов», заставка)
3) Чего пастор совершенно не умел?
Разумеется, ходить на лыжах (т/ф «Семнадцать мгновений весны», по одноим. роману Ю.Семёнова)
4) Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка. Но за всю свою жизнь я так и не сумел огорчить её до смерти. А он - сумел! (х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»)
5) Успеть к нам на свидание у каждого есть шанс -
Придёт без опоздания почтовый дилижанс! (радиопередача «Почтовый дилижанс в Стране литературных героев; также была и передача «В стране литературных героев»)
6) A rose is а rose is a rose - а верёвка есть вервие простое. (Гертруда Штайн и Хемницер соответственно)
7) Позволь - я отрублю ему голову!.. (м/ф «Золотая антилопа»)
8) В Крым! Там тепло, там яблоки! (х/ф «Достояние республики»)
9) А я так скажу: кто шляпку украл, тот и тётку укокошил! (Б.Шоу, «Пигмалион», и мюзикл «Моя прекрасная леди» Ф.Лоу и А.Ленера)
10) Изложите (максимально близко к тексту) главу "Как люди пришли на Запад"
Люди пришли на Запад (полный текст указанной главы «Звирьмариллиона» А.Свиридова)
11) Некто роздал пять фунтов мелочью уличным мальчишкам, велев им прокатиться на извозчиках в разные части Лондона, а затем всем съехаться в одно меято. Зачем это было сделано?
Да очень просто. Съехавшиеся в указанное место кэбы - это кони для ноттингхилььской кавалерии, кэбы для устройства баррикад и - возможно - пополнение для армии (ежели кэбмены не пожелают воевать - пусть посидят до окончания войны в трактире). Эту операцию осуществили Адам Уэйн, лорд-мэр Ноттинг-Хилла, и его генерал Тарнбулл (Г.К.Честертон, «Наполеон Ноттингхилльский»)
12) - У, дурацкая птица, мать её!.. (порода птицы - нарисованный фламинго)
«Двейн вдруг решил, что лучше разгромить одну из своих ванных комнат, выложенных плиткой. Он всадил куски свинца и в унитаз, и в умывальник, и в загородку вокруг ванны. На матовом стекле загородки был нанесен рисунок - птица фламинго. Вот какая она:
Двейн застрелил фламинго. Потом, вспоминая этого фламинго, он злобно ругался. Вот как он ругался: «У, дурацкая птица, мать ее...»(Курт вОннегут, «Завтрак для чемпионов»)
13) Но это был не камешек. Это была дробинка (Пенкрофт сломал об неё зуб в «Таинственном острове» Ж.Верна)
14) В бою с каким противником погиб корабль Его Величества "Гремящий"? (в более известном переводе название переведено менее правильно)?
Да, конечно, с марсианскими треножниками… (Г.Уэллс, «Война миров»)
15) Сколько капель крови надо взять?
3, 4 или 5 (В.Крапивин, «Голубянтя на жёлтой поляне», рецепт изготовления «Искорки» - магического артефакта, микромодели Галактики
16) Эту винтажную красную машину чинили довольно необычным способом... А именно, "плимут-фурию" 1958 года выпуска приходилось толкать - и «Кристина» восстанавливалась. (С.Кинг, «Кристина»)
17) Не хотели ли бы вы прокатиться на умааге, а потом ещё получить в подарок иглу и плащ?
Вряд ли, потому что скульптура умаага - орудие пытки (в «простом» варианте эквивалентное земному «полледро» («жеребёнку»), а «игла» - и есть игла из пневматического пистолета, орудие убийства…
18) А эта бредятина откуда?
Да, именно из «Упанишад» (А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу»)
19) - Это что же - вы за меня и ... будете?
- И пальцы загибать, и пирожные есть! (м/ф «Вовка в Тридевятом царстве»)
20) Рисунок красками: голова с отвисшими усами, в папахе с синим хвостом. Подпись: "Бей Петлюру!" (М.Булгаков, «Белая гвардия»)
21) Если у полкового повара нету майорана, он может выйти из ситуации, положив в фарш...
«Юрайда продолжал:
- …Необходимо было быстро найти такой заменитель, который придал бы колбасе характерный пряный привкус. И вот в одном доме я нашел свадебный миртовый веночек, висевший под образом какого-то святого. Жили там молодожены, и веточки мирта у веночка были еще довольно свежие. Я положил мирт в ливерную колбасу; правда, свадебный веночек мне пришлось три раза ошпарить кипятком, чтобы листочки стали мягкими и потеряли чересчур острый запах и вкус. Понятно, когда я забирал для ливера этот свадебный миртовый веночек, было пролито немало слез... Молодожены, прощаясь со мной, уверяли, что за такое кощунство - ведь веночек свяченый - меня убьет первая пуля. Вы ели мой суп из потрохов, но никто из вас не заметил, что он пахнет миртом, а не майораном». (Я.Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»)
Кстати, ниже было и о порошке от клопов. Только его не вместо майорана сперва положили, а по ошибке. А уж потом добавляли нарочно, под ником «индийские пряности» :) Между прочим, мирт тоже ядовит…
22) Глаза у него оказались жёлто-золотистыми,.. с вертикальными чёрными разрезами...
- Что вы сделали с его глазами?..
- У него глаза Его Отца (А.Левин, «Ребёнок Розмари», и одноим. фильм Р.Полански)
23) Это не Америка, это Африка - страна работорговцев и рабов!.. (Ж.Верн, «Пятнадцатилетний капитан»)
24) Во всей этой истории я исполняю совершенно Особые Обязанности (И.О.О., в х/ф «Москва - Кассиопея» и «Отроки во Вселенной»)
25) "Театр представляет шоссированную улицу немецкой деревни. Мальчик в штанах стоит под деревом и размышляет о том, как ему прожить на свете, не огорчая своих родителей. Внезапно в средину улицы вдвигается обыкновенная русская лужа, из которой выпрыгивает мальчик без штанов". (М.Салтыков-Щедрин, «Мальчик в штанах и мальчик без штанов», из кнгиги «За рубежом» - Разговор в одном явлении, пьеса рекомендуется для детских спектаклей)
26) Дывысь, едет поезд "Москва-Мыколаив":
Тюки с контрабандой, горилка да сало.
А скоро таможня, "Казачая Лопань",
Иде проводница и семачки ист...
А я видел Кучму! Тю!.. Я бачив Кучму! («Я видел Кучму», песня группы «Беломорс»)
27) (тут даже не надо знать песню..._
В заповедных дремучих библейских лесах
жил великий охотник, могучий Нимрод,
и любую зверюгу, какую встречах,
бил без промаха он из засады и влет.
Натурально, ему возносили хвалу.
Пожирая за ужином ляжку быка,
исторической костью стуча по столу,
племя пело о нем, и осталось в веках:
"Сильный был зверолов перед Господом".
А у наших соседей недавно издох
радость трех поколений, любимец двора,
общепризнанный символ прошедших эпох -
пылесос исторической марки "Урал".
На помойку его провожали толпой,
бронированный труп, бездыханный металл.
И соседка ушла в восьмидневный запой,
вспоминая, как он и сосал, и урчал,
Сильный был пылесос перед Господом.
(Тики Шельен и Стас Валишин, «Нимрод»)
28) Знаменитые диктанты:
1. На солнечной дощатой террасе близ конопляника веснушчатая Агриппина Саввична потчевала коллежского асессора Аполлона Сигизмундовича винегретом и другими яствами.
2. На дощатой террасе близ асимметричного куста конопляника небезызвестная вдова подьячего Агриппина Саввична исподтишка потчевала коллежского асессора Аполлона Филипповича винегретом с моллюсками и разными другими яствами под аккомпанемент аккордеона и виолончели.
3. С камушка на камушек порхал воробышек, а на террасе, искусно задрапированной гобеленами с дефензивой кронштадтского инфантерийского батальона, под искусственным абажуром, закамуфлированным под марокканский минарет, веснушчатая свояченица вдовствующего протоиерея Агриппина Саввична потчевала коллежского асессора, околоточного надзирателя и индифферентного ловеласа Фаддея Аполлинарьевича винегретом со снетками.
29) Два арбуза покатились в Дом Союза! (детсадовский стишок)
20) Опять паруса Крузенштерна шумят над моей головой (А.Городницкий)
1) Палочки должны быть попендикулярны (В.Каверин, «Два капитана»)
Вор должен сидеть в тюрьме (телефильм «Место встречи изменить нельзя», по роману Вайнеров «Эра милосердия»)
Тост (на охоте) должен быть кратким и ёмким! Как выстрел! (х/ф «Особенности национальной охоты»)
2) В шорохе мышином,
В скрипе половиц
Медленно и чинно
Сходим со страниц.
Встречи час желанный
Сумерками скрыт,
Все мы капитаны,
Каждый - знаменит! (радиопередача «Клуб знаменитых капитанов», заставка)
3) Чего пастор совершенно не умел?
Разумеется, ходить на лыжах (т/ф «Семнадцать мгновений весны», по одноим. роману Ю.Семёнова)
4) Когда я был маленьким, у меня тоже была бабушка. Но за всю свою жизнь я так и не сумел огорчить её до смерти. А он - сумел! (х/ф «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»)
5) Успеть к нам на свидание у каждого есть шанс -
Придёт без опоздания почтовый дилижанс! (радиопередача «Почтовый дилижанс в Стране литературных героев; также была и передача «В стране литературных героев»)
6) A rose is а rose is a rose - а верёвка есть вервие простое. (Гертруда Штайн и Хемницер соответственно)
7) Позволь - я отрублю ему голову!.. (м/ф «Золотая антилопа»)
8) В Крым! Там тепло, там яблоки! (х/ф «Достояние республики»)
9) А я так скажу: кто шляпку украл, тот и тётку укокошил! (Б.Шоу, «Пигмалион», и мюзикл «Моя прекрасная леди» Ф.Лоу и А.Ленера)
10) Изложите (максимально близко к тексту) главу "Как люди пришли на Запад"
Люди пришли на Запад (полный текст указанной главы «Звирьмариллиона» А.Свиридова)
11) Некто роздал пять фунтов мелочью уличным мальчишкам, велев им прокатиться на извозчиках в разные части Лондона, а затем всем съехаться в одно меято. Зачем это было сделано?
Да очень просто. Съехавшиеся в указанное место кэбы - это кони для ноттингхилььской кавалерии, кэбы для устройства баррикад и - возможно - пополнение для армии (ежели кэбмены не пожелают воевать - пусть посидят до окончания войны в трактире). Эту операцию осуществили Адам Уэйн, лорд-мэр Ноттинг-Хилла, и его генерал Тарнбулл (Г.К.Честертон, «Наполеон Ноттингхилльский»)
12) - У, дурацкая птица, мать её!.. (порода птицы - нарисованный фламинго)
«Двейн вдруг решил, что лучше разгромить одну из своих ванных комнат, выложенных плиткой. Он всадил куски свинца и в унитаз, и в умывальник, и в загородку вокруг ванны. На матовом стекле загородки был нанесен рисунок - птица фламинго. Вот какая она:
Двейн застрелил фламинго. Потом, вспоминая этого фламинго, он злобно ругался. Вот как он ругался: «У, дурацкая птица, мать ее...»(Курт вОннегут, «Завтрак для чемпионов»)
13) Но это был не камешек. Это была дробинка (Пенкрофт сломал об неё зуб в «Таинственном острове» Ж.Верна)
14) В бою с каким противником погиб корабль Его Величества "Гремящий"? (в более известном переводе название переведено менее правильно)?
Да, конечно, с марсианскими треножниками… (Г.Уэллс, «Война миров»)
15) Сколько капель крови надо взять?
3, 4 или 5 (В.Крапивин, «Голубянтя на жёлтой поляне», рецепт изготовления «Искорки» - магического артефакта, микромодели Галактики
16) Эту винтажную красную машину чинили довольно необычным способом... А именно, "плимут-фурию" 1958 года выпуска приходилось толкать - и «Кристина» восстанавливалась. (С.Кинг, «Кристина»)
17) Не хотели ли бы вы прокатиться на умааге, а потом ещё получить в подарок иглу и плащ?
Вряд ли, потому что скульптура умаага - орудие пытки (в «простом» варианте эквивалентное земному «полледро» («жеребёнку»), а «игла» - и есть игла из пневматического пистолета, орудие убийства…
18) А эта бредятина откуда?
Да, именно из «Упанишад» (А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу»)
19) - Это что же - вы за меня и ... будете?
- И пальцы загибать, и пирожные есть! (м/ф «Вовка в Тридевятом царстве»)
20) Рисунок красками: голова с отвисшими усами, в папахе с синим хвостом. Подпись: "Бей Петлюру!" (М.Булгаков, «Белая гвардия»)
21) Если у полкового повара нету майорана, он может выйти из ситуации, положив в фарш...
«Юрайда продолжал:
- …Необходимо было быстро найти такой заменитель, который придал бы колбасе характерный пряный привкус. И вот в одном доме я нашел свадебный миртовый веночек, висевший под образом какого-то святого. Жили там молодожены, и веточки мирта у веночка были еще довольно свежие. Я положил мирт в ливерную колбасу; правда, свадебный веночек мне пришлось три раза ошпарить кипятком, чтобы листочки стали мягкими и потеряли чересчур острый запах и вкус. Понятно, когда я забирал для ливера этот свадебный миртовый веночек, было пролито немало слез... Молодожены, прощаясь со мной, уверяли, что за такое кощунство - ведь веночек свяченый - меня убьет первая пуля. Вы ели мой суп из потрохов, но никто из вас не заметил, что он пахнет миртом, а не майораном». (Я.Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»)
Кстати, ниже было и о порошке от клопов. Только его не вместо майорана сперва положили, а по ошибке. А уж потом добавляли нарочно, под ником «индийские пряности» :) Между прочим, мирт тоже ядовит…
22) Глаза у него оказались жёлто-золотистыми,.. с вертикальными чёрными разрезами...
- Что вы сделали с его глазами?..
- У него глаза Его Отца (А.Левин, «Ребёнок Розмари», и одноим. фильм Р.Полански)
23) Это не Америка, это Африка - страна работорговцев и рабов!.. (Ж.Верн, «Пятнадцатилетний капитан»)
24) Во всей этой истории я исполняю совершенно Особые Обязанности (И.О.О., в х/ф «Москва - Кассиопея» и «Отроки во Вселенной»)
25) "Театр представляет шоссированную улицу немецкой деревни. Мальчик в штанах стоит под деревом и размышляет о том, как ему прожить на свете, не огорчая своих родителей. Внезапно в средину улицы вдвигается обыкновенная русская лужа, из которой выпрыгивает мальчик без штанов". (М.Салтыков-Щедрин, «Мальчик в штанах и мальчик без штанов», из кнгиги «За рубежом» - Разговор в одном явлении, пьеса рекомендуется для детских спектаклей)
26) Дывысь, едет поезд "Москва-Мыколаив":
Тюки с контрабандой, горилка да сало.
А скоро таможня, "Казачая Лопань",
Иде проводница и семачки ист...
А я видел Кучму! Тю!.. Я бачив Кучму! («Я видел Кучму», песня группы «Беломорс»)
27) (тут даже не надо знать песню..._
В заповедных дремучих библейских лесах
жил великий охотник, могучий Нимрод,
и любую зверюгу, какую встречах,
бил без промаха он из засады и влет.
Натурально, ему возносили хвалу.
Пожирая за ужином ляжку быка,
исторической костью стуча по столу,
племя пело о нем, и осталось в веках:
"Сильный был зверолов перед Господом".
А у наших соседей недавно издох
радость трех поколений, любимец двора,
общепризнанный символ прошедших эпох -
пылесос исторической марки "Урал".
На помойку его провожали толпой,
бронированный труп, бездыханный металл.
И соседка ушла в восьмидневный запой,
вспоминая, как он и сосал, и урчал,
Сильный был пылесос перед Господом.
(Тики Шельен и Стас Валишин, «Нимрод»)
28) Знаменитые диктанты:
1. На солнечной дощатой террасе близ конопляника веснушчатая Агриппина Саввична потчевала коллежского асессора Аполлона Сигизмундовича винегретом и другими яствами.
2. На дощатой террасе близ асимметричного куста конопляника небезызвестная вдова подьячего Агриппина Саввична исподтишка потчевала коллежского асессора Аполлона Филипповича винегретом с моллюсками и разными другими яствами под аккомпанемент аккордеона и виолончели.
3. С камушка на камушек порхал воробышек, а на террасе, искусно задрапированной гобеленами с дефензивой кронштадтского инфантерийского батальона, под искусственным абажуром, закамуфлированным под марокканский минарет, веснушчатая свояченица вдовствующего протоиерея Агриппина Саввична потчевала коллежского асессора, околоточного надзирателя и индифферентного ловеласа Фаддея Аполлинарьевича винегретом со снетками.
29) Два арбуза покатились в Дом Союза! (детсадовский стишок)
20) Опять паруса Крузенштерна шумят над моей головой (А.Городницкий)