สัมภาษณ์ 24 jikan
สัมภาษณ์ 24 jikan ค่า ขอบคุณ link จากน้องนก
credit : tamagoxkare
รายการ 24 Hour Television นี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 1978 ตอนนี้เป็นปีที่ 35 แล้ว โดยมีอาราชิเป็นตัวแทน
Matsumoto: สำหรับทีมงานของ “Arashi ni Shiyagare” ที่ได้ติดต่อกันมาตลอด
ครั้งนี้จะเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป
Ninomiya: นี่ก็เป็นครั้งที่ 3 ของพวกเราแล้ว พวกเราสนุกกับมัน
ผมคิดมาตลอดว่าอยากจะดำเนินรายการ 24 Hour Television นี้
Sakurai: ผมคิดว่ามันไม่ใช่แค่ช่วงที่รายการออกอากาศเท่านั้น
แต่มันยังเป็นเรื่องตื่นเต้นมากสำหรับคนที่มาร่วมงานกับพวกเราด้วย
เพราะว่ายังมีด้านอื่นที่ยิ่งใหญ่สำหรับรายการ 24 Hour Television ในครั้งนี้
Ninomiya: เมื่อเร็วๆ นี้ ผมว่าได้เห็นมันช่วงที่มี live concert ที่ National Stadium ด้วย
Matsumoto: ตอนช่วงของ Kanjani8 น่ะ
Aiba: ตอนที่เรายังเป็นจูเนียร์ ผมเคยเห็นรุ่นพี่วิ่งมาราธอนด้วย
Ohno: ส่วนผมก็ได้ดู child-garden monkey อยู่ตลอด
และการได้ดูอีกครั้งคงจะน่าตื่นเต้นมาก
Aiba: ธีมงานปีนี้คือ “อนาคต” ผมคิดว่าคงจะมีบางอย่างเปลี่ยนไป
คงจะดีกว่าถ้าได้ทำกิจกรรมที่แตกต่างไป และฟมคิดว่าคงมีเรื่องดีๆเกิดขึ้น
ในอนาคตอย่างแน่นอน
Matsumoto: ผมคิดว่าตัวคุณเองนั่นล่ะที่จะเลือกอนาคตของตัวเอง
เหมือนตอนที่คุณต้องไปทำงาน ลองนึกดูถึงสิ่งที่คุณอยากจะเป็น
ผมรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นแบบนั้น
Ninomiya: ใช่แล้ว เป็นความเชื่อของตัวเอง ผมคิดว่าถ้าคุณยังเชื่อต่อไป
มันก็จะโยงไปถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้
Ohno: เสื้อยืดที่ผมวาดคราวนี้ คือ ต้นไม้ที่กำลังจะผลิใบ
ก็คือการเผชิญหน้ากับอนาคตตั้งแต่จุดเริ่มต้น ประมาณนั้น
ผมคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าผู้ชมจะรู้สึกเหมือนผม
Sakurai: สำหรับผม ผมต้องการอนาคตที่เด็กๆทุกคนจะยิ้มได้
เพราะว่ามันขึ้นอยู่กับพวกเราที่เป็นผู้ใหญ่ ที่จะสร้างความทรงจำนั้นไว้
แน่นอนว่าผมอยากจะให้ทุกคน ไม่ใช่แค่เด็กๆ ที่จะรู้สึกถึงอนาคตนั้นด้วย
Thai Trans : mill317
credit : tamagoxkare
รายการ 24 Hour Television นี้เริ่มมาตั้งแต่ปี 1978 ตอนนี้เป็นปีที่ 35 แล้ว โดยมีอาราชิเป็นตัวแทน
Matsumoto: สำหรับทีมงานของ “Arashi ni Shiyagare” ที่ได้ติดต่อกันมาตลอด
ครั้งนี้จะเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป
Ninomiya: นี่ก็เป็นครั้งที่ 3 ของพวกเราแล้ว พวกเราสนุกกับมัน
ผมคิดมาตลอดว่าอยากจะดำเนินรายการ 24 Hour Television นี้
Sakurai: ผมคิดว่ามันไม่ใช่แค่ช่วงที่รายการออกอากาศเท่านั้น
แต่มันยังเป็นเรื่องตื่นเต้นมากสำหรับคนที่มาร่วมงานกับพวกเราด้วย
เพราะว่ายังมีด้านอื่นที่ยิ่งใหญ่สำหรับรายการ 24 Hour Television ในครั้งนี้
Ninomiya: เมื่อเร็วๆ นี้ ผมว่าได้เห็นมันช่วงที่มี live concert ที่ National Stadium ด้วย
Matsumoto: ตอนช่วงของ Kanjani8 น่ะ
Aiba: ตอนที่เรายังเป็นจูเนียร์ ผมเคยเห็นรุ่นพี่วิ่งมาราธอนด้วย
Ohno: ส่วนผมก็ได้ดู child-garden monkey อยู่ตลอด
และการได้ดูอีกครั้งคงจะน่าตื่นเต้นมาก
Aiba: ธีมงานปีนี้คือ “อนาคต” ผมคิดว่าคงจะมีบางอย่างเปลี่ยนไป
คงจะดีกว่าถ้าได้ทำกิจกรรมที่แตกต่างไป และฟมคิดว่าคงมีเรื่องดีๆเกิดขึ้น
ในอนาคตอย่างแน่นอน
Matsumoto: ผมคิดว่าตัวคุณเองนั่นล่ะที่จะเลือกอนาคตของตัวเอง
เหมือนตอนที่คุณต้องไปทำงาน ลองนึกดูถึงสิ่งที่คุณอยากจะเป็น
ผมรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นแบบนั้น
Ninomiya: ใช่แล้ว เป็นความเชื่อของตัวเอง ผมคิดว่าถ้าคุณยังเชื่อต่อไป
มันก็จะโยงไปถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้
Ohno: เสื้อยืดที่ผมวาดคราวนี้ คือ ต้นไม้ที่กำลังจะผลิใบ
ก็คือการเผชิญหน้ากับอนาคตตั้งแต่จุดเริ่มต้น ประมาณนั้น
ผมคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าผู้ชมจะรู้สึกเหมือนผม
Sakurai: สำหรับผม ผมต้องการอนาคตที่เด็กๆทุกคนจะยิ้มได้
เพราะว่ามันขึ้นอยู่กับพวกเราที่เป็นผู้ใหญ่ ที่จะสร้างความทรงจำนั้นไว้
แน่นอนว่าผมอยากจะให้ทุกคน ไม่ใช่แค่เด็กๆ ที่จะรู้สึกถึงอนาคตนั้นด้วย
Thai Trans : mill317