Є відомий «принцип тринадцятого удару»: «Якщо годинник пробив тринадцять разів,  це не означає, що останній удар був помилковим; це викликає сумніви і в дванадцяти попередніх».

Це до того, що я погортав книжку Емми Сміт «This Is Shakespeare» (2019). Саме погортав, ближче знайомитися не захотілося, і ось чому.

В передмові Сміт звертає увагу на той ( Read more... )

( Read more... )

Click to view

А вчора-то виповнилося рівно чотириста років від дня видання Першого Фоліо.

Here's for next 400!

[Із коментів на Ют'юбі:
Origins of phrases
- in a nutshell - modern meaning originated in 1800's from a different meaning pre-dating Shakespeare
- neither here nor there - Arthur Golding 1583 translation of John Calvin
- the world’s mine oyster - ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Найдовша сцена у Шекспіра, найдовший монолог і найдовше слово ('honorificabilitudinitatibus') - всі в одній п'єсі: "Марні зусилля кохання".
(Source: Wikipedia.)

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )