Йокнапатофская сага

[petro_gulak]

Сегодня - день некруглого, но примечательного юбилея: ровно 80 лет назад вышел в свет роман Уильяма Фолкнера «Сарторис» - первая книга об округе Йокнапатофа, штат Миссисипи. Любой, кто читал хотя бы два-три произведения из этого цикла, знает, что «сага» организована по образцу «Человеческой комедии», только в более грандиозных масштабах: почти два

Comments

[the_mockturtle]

Здорово :)
Зачесались руки перечитать в хронологической последовательности.

[petro_gulak]

Я сам давно лелею мысль о таком грандиозном мероприятии.

[synedrian]

У меня тоже зачесались; пытаюсь решить, достанет ли мне храбрости взяться за оригинал.

[petro_gulak]

Мне - не хватает, хотя три книги на полке стоят. Без параллельного перевода я ни черта не понимаю.

[ptitsarukh]

Прелестно.
А нет ли такой же хронологии, но по "Человеческой комедии"? Я когда-то пытался составить, но призвался в армию...
Надо бы перечитать Бальзака... И Фолкнера, да... И много кого ещё.
Но когда?!

[petro_gulak]

Наверняка есть, но мне не попадалась. Впрочем, я не охотник до Бальзака.
("Но когда?!" - вечно актуальный вопрос.)

[ptitsarukh]

Бальзак велик.
Была у меня о студенческую пору работка, безвозвратно утерянная и, боюсь, не восстановимая - "Вавилонская Башня Оноре де Бальзака". Я, знаешь ли, где-то в борхесовском духе на "Комедию" посмотрел - это ведь не вульгарный реализм, там (ещё Цвейг подметил) совершенно неестественные персонажи, коллизии, эмоции.
И, фактически, Бальзак не описывал, а перетворял мир. Что было бы с миром, если бы ему удалось создать весь корпус текстов (а план много больше реализованного) - вопрос, конечно, философический, но интересный.

[mrchernyshov]

Об этом еще задолго до Цвейга написал Нордау.

[dsjkvf]

спасибо. Фолкнер прекрасен.

[petro_gulak]

И даже свех того. Одно из самых сильных моих книжных потрясений.

[dsjkvf]

> Одно из самых сильных моих книжных потрясений.

именно.

[ears_of_tin]

Спасибо!
Я догадывался, что "йокнапатофского" Фолкнера лучше читать вот так, скопом, потому пока только за "не йокнапатофского" брался.

[petro_gulak]

Скопом-то скопом, но тут главное, чтобы передоза не было. А "не-йокнапатофский" куда как слабее.

[talliori]

Заинтересовали! Надо будет взяться - Фолкнера как-то никогда не читала. Только "Похитителей" с ходу найти не удалось (из крупного).

[petro_gulak]

Good luck; а что рекомендую перво-наперво, я уже написал.