Борхес і Толкін
На обкладинці якогось із російських видань Толкіна - здається, «амфорського» - був захоплений відгук Борхеса. Я потім шукав-шукав цю цитату, так і не знайшов.
А от добрі люди (Дуґлас Андерсон, автор «Анотованого Гобіта») знайшли, що саме Борхес насправді думав про Толкіна. «Дуже нудно; порівнювати з Керроллом - блюзнірство».
В принципі, про це вже не раз писали: Толкін робить модерністські штуки в межах немодерністської естетики й, що не менш важливо, немодерністської етики. (Для порівняння: Борхес високо цінував Честертона, або, точніше, створене ним уявлення про Честертона. Як сформулював Авєрінцев, «Ч. змалював біса, з яким треба боротися, а Б. зробив із нього бога».)