Старосвітські батюшки

May 04, 2024 16:48


У твітері пригадали колоритний пасаж із «Опису України» Боплана:

«…скажу дещо про церемонії, що відбуваються на Великдень. У Страсну Суботу вони йдуть до храму (який називають Cerkeil [церква]) , аби взяти участь у церемонії, що там проводиться і полягає в тому, що у гріб кладуть образ нашого Господа, а потім з великими урочистостями виймають звідти. Після того, як цю виставу, або церемонію закінчено, усі, як чоловіки й жінки, так і хлопці та дівчата, опускаються навколішки перед єпископом (якого тут називають Wladik) і подають йому яйця, пофарбовані у червоний або жовтий колір, промовляючи так: «Christos vos Christ». Єпископ, приймаючи яйце, відповідає: «Oystinos vos Christos» і при цьому цілується з жінками і дівчатами. Таким чином, єпископ менш, як за дві години, збирає 5 або 6 тис. яєць і має приємність цілувати найвродливіших жінок і дівчат, які є в церкві. Правда, йому певною мірою було б незручно, та й неприємно цілувати старих жінок, але він спритно і швидко розрізняє їх: коли бачить обличчя, яке йому не подобається, простягає для поцілунку лише руку. Так, як я оце розповів, робив у Києві митрополит, що зветься Moquilla, який є главою усіх єпископів; так само робить і наибідніший парафіяльний священик, якого вони називають Dospodé [господин]».

ruthenia

Previous post Next post
Up