Любимая цитата из "Смерти Артура"

[petro_gulak]

"Тогда сэр Ланселот обнажил меч и долго бился с тем драконом, и под конец, после долгих и тяжких трудов, сэр Ланселот дракона убил".
(Несколько дней назад в sadtranslations проходились по Инне Бернштейн - ах, нашелся ляп в "Моби Дике"! Интересно было бы передать Мэлори по-русски иначе - но, как показывает пример Николая Чуковского, который задолго до того перевел

Comments

[umbloo]

Ох, я не знал... Страшно жаль.

[trepang]

ни одной новости о ее смерти в Интернете. сошлюсь на Вас, если можно.

[drontophile]

Да, печально...

[bvi]

И я не знал. Печально.