Кто знает - узнает, кто нет, так и не надо...

[petrazmus]

Hans Leip

Там, где была казарма, и фонарь мерцал,
У ворот, в луче его тебя я обнимал.
Стояли мы до темноты,
Шептала мне, что любишь ты
Меня, Лили Марлен. Меня, Лили Марлен.

Тени наши слились - сделались одной.
Замирал я словно у флага часовой.
И слышал весь наш батальон.
Как я шептал, что я влюблен
В тебя, Лили Марлен. В тебя, Лили Марлен.

Мне кричат камрады

Comments

[sprachfuehrer]

Хорошее исполнение имеется у Мирей Мотье

[petrazmus]

А в исполнеии оркестра и хора 6 панцергренадерной не слушали - эффект совершенно неожиданный...

[sprachfuehrer]

и где такое взять? :))

Ich liebe dich,

[clicko]

Замечательный перевод, чей же

[helgla_helga]

У Вашего перевода появился Еще один поклонник..Рискну его процитировать: "У Бродского хуже" :))

мне кажется это лучший перевод из всех

[anonymous]

мне кажется это лучший перевод из всех, интересно он намузыку ровно ложится?