Schubert / Rellstab - Aufenthalt - Fischer-Dieskau
Абсолютно без связи с предыдущим, а лишь чтобы напомнить об очередном дне рождения великого Дитриха Фишера-Дискау, на голосе которого я, можно сказать, вырос. Песня Шуберта на стихи Людвига Рельштаба из цикла "Лебединая песня" - "Отдых" (Aufenthalt), одна из сильнейших во всём цикле и во всём наследии Шуберта. За фортепиано Джеральд Мур, запись 1958 г.
Rauschender Strom, brausender Wald,
Starrender Fels mein Aufenthalt.
Wie sich die Welle an Welle reiht,
Fliessen die Tränen mir ewig erneut.
Hoch in den Kronen wogend sich’s regt,
So unaufhörlich mein Herze schlägt.
Und wie des Felsen uraltes Erz
Ewig deselbe bleibet mein Schmerz.
Rauschender Strom, brausender Wald,
Starrender Fels mein Aufenthalt.
Wie sich die Welle an Welle reiht,
Fliessen die Tränen mir ewig erneut.
Hoch in den Kronen wogend sich’s regt,
So unaufhörlich mein Herze schlägt.
Und wie des Felsen uraltes Erz
Ewig deselbe bleibet mein Schmerz.
Click to view