С работы - Rock sniffer
Доходит до меня как до жирафа..
Я давно в курсе, что рабочий пролетариат на буровых считает геологов высокоплачиваемыми бездельниками и обзывает их, как я думал, издевательски, rock sniffers, нюхальщики камней. Я особенно не задумывался о значении этого выражения, считая его просто идиомой типа paper pushers (бюрократы) или dog fuckers (бездельники).
Вчерашней бессонной ночью до меня вдруг дошло.
Мы бурили, бурили, и всё никак не могли войти в нефтеносный пласт, который по прогнозу давно уже должен был быть. "Где нефть?" - висело на мне начальство. От нетерпения я вышел из моего вагончик, похожего скорее на 4-звездочный отель, на буровую, чтобы самому взять очередной образец, не дожидаясь, когда рабочий его отберет, принесет и просунет в лоток в стене.
Мне пришлось подождать минут 5 под проливным дождем, который меня приятно освежил и снял предутреннюю сонливость. Когда усталый от 12 часовой смены рабочий, мокрый и грязный по уши и внутри ушей от потоков дождя и буровой жидкости, наконец-то протянул мне пойманную пробу, я автоматически открыл мешочек и понюхал горсть грязи. Грязь слегка пахла углеводородами - самые первые признаки близости нужной нам зоны. Пахла деньгами, как здесь говорят.
И тут я вдруг увидел себя со стороны, как меня видел стоящий сбоку грязный рабочий, и до меня дошло. Прозвище не обидное, а просто точно констатирующее факт. Несмотря на высокоточные приборы, дающие информацию о сотне параметров бурения, несмотря на микроскопы-флюороскопы на моем столе, нос остается простейшим и надежным инструментом.
Я давно в курсе, что рабочий пролетариат на буровых считает геологов высокоплачиваемыми бездельниками и обзывает их, как я думал, издевательски, rock sniffers, нюхальщики камней. Я особенно не задумывался о значении этого выражения, считая его просто идиомой типа paper pushers (бюрократы) или dog fuckers (бездельники).
Вчерашней бессонной ночью до меня вдруг дошло.
Мы бурили, бурили, и всё никак не могли войти в нефтеносный пласт, который по прогнозу давно уже должен был быть. "Где нефть?" - висело на мне начальство. От нетерпения я вышел из моего вагончик, похожего скорее на 4-звездочный отель, на буровую, чтобы самому взять очередной образец, не дожидаясь, когда рабочий его отберет, принесет и просунет в лоток в стене.
Мне пришлось подождать минут 5 под проливным дождем, который меня приятно освежил и снял предутреннюю сонливость. Когда усталый от 12 часовой смены рабочий, мокрый и грязный по уши и внутри ушей от потоков дождя и буровой жидкости, наконец-то протянул мне пойманную пробу, я автоматически открыл мешочек и понюхал горсть грязи. Грязь слегка пахла углеводородами - самые первые признаки близости нужной нам зоны. Пахла деньгами, как здесь говорят.
И тут я вдруг увидел себя со стороны, как меня видел стоящий сбоку грязный рабочий, и до меня дошло. Прозвище не обидное, а просто точно констатирующее факт. Несмотря на высокоточные приборы, дающие информацию о сотне параметров бурения, несмотря на микроскопы-флюороскопы на моем столе, нос остается простейшим и надежным инструментом.