Как смотреть HD на PS3 с русской дорожкой в отдельном файле
Обычно HD-рипы раздаются в MKV контейнерах. Их легко стримить через PS3 Media Server. Часто русская дорожка идет отдельным файлом: тут Media Server бесполезен. Мне не удалось написать скрипт MEncoder/Avisynth, способный без глюков объединять дорожки.
Но, так как смотреть хочется на русском, предпринимаем следующие шаги:
1. Качаем mkvmerge GUI (я качал тут)
2. Согласно инструкции добавляем файл с необходимой дорожкой.
3. На P33 подключаемся к нашему медиа-серверу, открываем папку #---TRANSCODE--#
4. Находим полученный в п.2 файл, выбираем русскую дорожку - ВУАЛЯ!