Интервью Путина Карлсону - неуслышанное
Я тут соберу несколько пассажей из того самого интервью, которые массово, похоже, не обсуждаются, но с моей т.з. как бы не самое в нем главное. Я беру английский транскрипт просто чтоб понять, что может из него вытащить западный зритель.
Tucker Carlson: Have you told Viktor Orban that he can have a part of Ukraine?
Vladimir Putin: Never. I have never told him that. Not a single time. We have not even had any conversation on that, but I actually know for sure that Hungarians who live there wanted to return to their historical homeland.
==
Сговора с Орбаном о разделе Украины нет, но предложение о разделе сделано.
Vladimir Putin: The West is afraid of a strong China more than it fears a strong Russia because Russia has 150 million people, and China has a 1.5 billion population, and its economy is growing by leaps and bounds - over five percent a year, it used to be even more. But that's enough for China. As Bismark once put it, potentials are most important. China's potential is enormous - it is the biggest economy in the world today in terms of purchasing power parity and the size of the economy. It has already overtaken the United States, quite a long time ago, and it is growing at a fast clip
==
Ребят, у вас есть более острые задачи, чем Россия. Почему бы вам ими не заняться?
==
Tucker Carlson: So, twice you've described US presidents making decisions and then being undercut by their agency heads. So, it sounds like you're describing a system that is not run by the people who are elected, in your telling.
Vladimir Putin: That's right, that's right.
==
Это обсуждается в публичном поле, но не настолько серьезно, как стоило бы. А ведь по сути это утверждение, что публичные лица в США неважны, там рулит дипстейт, совершенно безответственный, ни перед кем не отвечающий.
Такое себе тайное правительство.
==
Vladimir Putin: In the war of propaganda it is very difficult to defeat the United States because the United States controls all the world’s media and many European media. The ultimate beneficiary of the biggest European media are American financial institutions. Don't you know that? So it is possible to get involved in this work, but it is cost prohibitive, so to speak.
==
Мы считаем, что бодаться с западными медиа на их поле бессмысленно. Поэтому не будем и пробовать.
==
Vladimir Putin: We have done so many gestures of goodwill out of decency that I think we have run out of them. We have never seen anyone reciprocate to us in a similar manner. However, in theory, we can say that we do not rule out that we can do that if our partners take reciprocal steps.
When I say “partners,” I, first of all, refer to special services.
<..обмен репликами..>
Vladimir Putin: Let me tell you a story about a person serving a sentence in an allied country of the US. That person, due to patriotic sentiments, eliminated a bandit in one of the European capitals. During the events in the Caucasus, do you know what he [bandit] was doing? I don’t want to say that, but I will do it anyway. He was laying our soldiers, taken prisoner, on the road and then he drove his car over their heads. What kind of a person is that? Can he be even called a human? But there was a patriot who eliminated him in one of the European capitals. Whether he did that of his own volition or not, that is a different question.>
==
Это, кмк, повод для лютой вони. Тут говорят об обмене *американца* Гершковича на русского, сидящего в Германии. Я не представляю, как Штаты могут это устроить, не расписавшись в тотальном контроле над Германией, и какая реакция будет в самой Германии.
==