Вопрос сообществу

[alarisse]

Доброго дня всем

Comments

[care_less]

оставляя за скобками все, что можно написать об эльроме в частности и сабтайтлинге вообще, вы не сможете работать в этой области без иврита.

[zhuchka11]

+1. И еще, когда в "Эльроме" искали переводчиков, они постоянно говорили о том, что ищут людей, у которых есть опыт именно перевода субтитров. Не знаю, изменилось ли что-то у них сейчас.

[care_less]

кстати да, и это не изменилось.
рынок перенасыщен сабтайтлерами с опытом, новичкам толком и места-то не осталось. разве только совсем уж каким-то самородкам.

[alarisse]

Опыт перевода субтитров у меня уже есть, правда, небольшой. Но иврит начала учить не так давно, только по приезду.

[nepripeva]

зашла сказать то же самое :)