頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.10.24
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.10.24
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射20次。
乌克兰武装力量昼夜放炮了233次弹药。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第58独立机械化旅射击扫射过«希罗卡亚· 巴尔卡»(«宽广的干谷»,«ШИРОКАЯ БАЛКА »)居民点和«奥泽里亚诺夫卡»(ОЗЕРЯНОВКА)居民点。
敌军使用的武器有: 120公厘口徑迫击炮和82公厘口徑迫击炮。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第28独立机械化旅射击过頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУДОВСКИЕ》)村的居住区。
敌军使用的武器有: 步兵战斗车辆, 反坦克手雷发射器,AGS(烈火自动榴弹发射器), 大口径机关枪, 轻兵器。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第36独立机械化旅射击过«亚斯诺叶»(«明朗的»,«ЯСНОЕ»)居民点的居住区,
«萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点的居住区,«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点的居住区,«别济缅诺叶»(«无名的»,«БЕЗЫМЕННОЕ»)居民点的居住区, «诺瓦亚•塔夫里亚»(«НОВАЯ ТАВРИЯ»)居民点的居住区, «叶列诺夫卡»(«伊莲娜的»,«ЕЛЕНОВКА»)居民点的居住区, «纳别列日诺叶»(«沿岸街的»,«НАБЕРЕЖНОЕ»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 120公厘口徑迫击炮和82公厘口徑迫击炮, 步兵战斗车辆,AGS(烈火自動榴彈發射器) ,反坦克手雷发射器,大口径机关枪, 轻兵器。
頓涅茨克人民共和國的领土今天予以扫射4次。
乌克兰武装力量今天扫射 «科明捷尔诺沃»(«共产国际的»,«КОМИНТЕРНОВО»)居民点,«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点, «戈利莫夫斯基»(ГОЛЬМОВСКИЙ)居民点, 頓內次克的彼得罗夫斯基区(«佩特罗夫卡»)的《特鲁多夫斯基叶》(《ТРУДОВСКИЕ》)村。
军使用的武器有:82公厘口徑迫击炮, AGS(烈火自動榴彈發射器) ,反坦克手雷发射器, 大口径机关枪, 轻兵器。
射击后果有损害:
4栋杂用建筑物在«戈利莫夫斯基»(ГОЛЬМОВСКИЙ)居民点被伤害了。
1个无人机在《斯巴达克斯》(《Спартак》)居民点一带进行侦察了。頓涅茨克人民共和國武装力量击落了乌克兰武装力量的无人机.
这是翻译成英文:Over the past day, Ukrainian fighters TWENTY times opened fire on areas of the settlements of the Republic.
In the Gorlovsky direction, the KASCHENKO punishers from the 58th brigade fired at a settlement WIDE BEAM and OZERYANOVKA from 120 and 82 mm mortars.
In the Donetsk direction, fighters led by MARCHENKO from the 28th brigade fired on the area of the village. mines "TRUDOVSKAYA" in DONETSK from BMP armament, anti-tank and automatic grenade launchers, heavy machine guns and small arms.
In the Mariupol direction, militants GNATOVA from the 36th brigade and KOROSTYLEV from 128 brigade opened fire on the areas of the settlement CLEAR, ELENOVKA, NEW TAVRIA, SAKHANKA, LENINSKAYA, TERMINAL, EMBEDDED of 120 and 82-mm mortars, infantry fighting vehicles, anti-tank and automatic grenade launchers, heavy machine guns and small arms.
In total, Ukrainian militants fired 233 different ammunition throughout the republic.
Since the beginning of this day, the enemy has fired FIVE times from 82-mm mortars, anti-tank and automatic grenade launchers, heavy machine guns and small arms n.p. LENINSKY, KOMINTERNOVO, GOLMOVSKY and pos. Mine "Trudovskaya" DONETSK. As a result of the shelling, FOUR outbuildings in the settlement were damaged. GOLMOVSKY.
Information on civilian casualties and destructions is being specified.
In addition to increasing the intensity of the shelling, the enemy continues to sabotage the peace initiatives of the Trilateral Contact Group, increasing forces and assets in the PETROVSKY breeding area.
So, in the area of n.p. BOGDANOVKA marked the deployment of FIVE BMP-2 and an armored fighting vehicle, as well as the installation by the militants of the 128th Brigade of 174 anti-tank mines in the security zone, including across the highway in the area between the settlement BOGDANOVKA and VICTORA.
The air defense units of the NM DPR continue to effectively ensure the security of the Republic from air threats. Over the past 24 hours, with the professional actions of our servicemen, the next UAV of the Mavik type was destroyed, which was planned to be used by militants of the 56th brigade for air reconnaissance in the area of the settlement SPARTACUS.
The armed groups of Ukraine continue to suffer non-combat losses in the environmental protection zone. Over the past day, the loss of the invaders amounted to TWO fighters dead and TWO wounded.
We became aware of the circumstances of the next incident, which the command of the occupying forces tried to hide. So, according to the OOS Headquarters, on October 23, the militant of a separate battalion of the 4th fast reaction brigade of the National Guard, which operates as part of the 59th VFU brigade, the foreman of the 2nd howitzer artillery battery D. Antikov, died. Thanks to the efforts of Ukrainian volunteers, another fraud of the OOS headquarters was revealed, which represents this militant - a nationalist as heroically dead, while he died from electric shock when committing cable theft with accomplices-marauders. One of the partners in the theft is in serious condition.
Please note that the dead militant, together with his unit and full-time artillery weapons, was near the contact line, which in itself is a gross violation of the Minsk agreements.
Thus, the criminal command continues to heroize the nationalist criminals who died during the commission of crimes, both against civilians and against Ukraine as a whole.
Currently, on this fact the head of the OOS is conducting an investigation with the aim of bringing to justice all the accomplices of Antikov, who are currently taken into custody by the military service of the order.
The rallies in Kiev and several cities organized by nationalists demonstrated that Zelensky and his team were losing control of the situation.
According to our sources, at present, radicals from the nationalist group "Azov" are preparing a number of provocations, including using weapons, during the investment forum in Mariupol with the participation of Zelensky and Goncharuk, which is scheduled for October 29.
According to Zelensky’s direction, at present, in order to ensure security, a combined detachment from the 21st brigade and the 16th operational regiment of the NSU, which are currently located in the OOS zone, is being transported to Mariupol.
In addition, from November 1 to 5, in Kharkov, a gathering of leaders of regional nationalist cells is planned, during which tasks will be set to destabilize the domestic political situation in Ukraine in the second half of November. The rallies are only the beginning of anti-government actions, which should turn into mass protests on November 21 on the Day of Dignity and Freedom. This date was not chosen by the radicals by chance; on this day the anniversaries of the last two so-called “revolutions” are celebrated - the “Orange” of 2004 and the “Revolution of dignity” of 2013-2014, which in essence are state turns.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки украинские боевики ДВАДЦАТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении каратели КАЩЕНКО из 58-й бригады обстреляли н.п. ШИРОКАЯ БАЛКА и ОЗЕРЯНОВКА из 120 и 82-мм минометов.
На Донецком направлении боевики под руководством МАРЧЕНКО из 28-й бригады вели обстрелы района пос. шахты «ТРУДОВСКАЯ» г. ДОНЕЦК из вооружения БМП, противотанковых и автоматических гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.
На Мариупольском направлении боевики ГНАТОВА из 36-й бригады и КОРОСТЫЛЕВА из 128 бригады открывали огонь по районам н.п. ЯСНОЕ, ЕЛЕНОВКА, НОВАЯ ТАВРИЯ, САХАНКА, ЛЕНИНСКОЕ, БЕЗЫМЕННОЕ, НАБЕРЕЖНОЕ из 120 и 82-мм минометов, вооружения БМП, противотанковых и автоматических гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.
Всего по территории республики украинские боевики выпустили 233 различных боеприпаса.
С начала текущих суток противник ПЯТЬ раз обстреливал из 82-мм минометов, противотанковых и автоматических гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия н.п. ЛЕНИНСКОЕ, КОМИНТЕРНОВО, ГОЛЬМОВСКИЙ и пос. шахты «ТРУДОВСКАЯ» г. ДОНЕЦК. В результате обстрела повреждены ЧЕТЫРЕ хозяйственные постройки в н.п. ГОЛЬМОВСКИЙ.
Информация о жертвах среди мирного населения и разрушениях уточняется.
Помимо увеличения интенсивности обстрелов, противник продолжает саботирование мирных инициатив Трехсторонней контактной группы, наращивая силы и средства в районе разведения ПЕТРОВСКОЕ.
Так, в районе н.п. БОГДАНОВКА отмечено размещение ПЯТИ БМП-2 и боевой бронированной машины, а также установка боевиками 128-й бригады 174 противотанковых мин в зоне безопасности, в том числе поперек автомобильной дороги на участке между н.п. БОГДАНОВКА и ВИКТОРОВКА.
Подразделения ПВО НМ ДНР продолжают эффективно обеспечивать безопасность Республики от угроз с воздуха. За прошедшие сутки, профессиональными действиями наших военнослужащих уничтожен очередной БЛА ВФУ типа «Мэвик», который планировался к использованию боевиками 56-й бригады для ведения воздушной разведки в районе н.п. СПАРТАК.
Вооруженные формирования Украины продолжают нести небоевые потери в зоне ООС. За прошедшие сутки потери оккупантов составили ДВА боевика погибшими и ДВОЕ ранеными.
Нам стали известны обстоятельства очередного происшествия, которое попыталось сокрыть командование оккупационных сил. Так, по данным Штаба ООС 23 октября погиб боевик отдельного батальона 4-й бригады быстрого реагирования Национальной гвардии, который действует в составе 59 бригады ВФУ, старшина 2-й гаубичной артиллерийской батареи Д. Антиков. Благодаря усилиям украинских волонтеров раскрыт очередной обман штаба ООС, который представляет данного боевика - националиста как героически погибшего, в то время как он скончался от поражения электрическим током при совершении с подельниками-мародёрами кражи кабелей. Один из соучастников кражи находится в тяжелом состоянии.
Обращаем внимание, что погибший боевик вместе со своим подразделением и штатным артиллерийским вооружением, находился вблизи линии соприкосновения, что само по себе является грубым нарушением Минских соглашений.
Таким образом, преступное командование продолжает героизировать преступников-националистов погибших во время совершения преступлений, как против мирных жителей, так и против Украины в целом.
В настоящее время, по данному факту штабом ООС проводится расследование с целью привлечения к уголовной ответственности всех подельников Антикова, которые в настоящее время взяты под стражу сотрудниками военной службы порядка.
Прошедшие в Киеве и ряде городов митинги, организованные националистами, продемонстрировали, что Зеленский и его команда теряют контроль над ситуацией.
По данным наших источников, в настоящее время радикалы из состава националистической группировки «Азов» готовят еще ряд провокаций, в том числе с применением оружия, в период проведения инвестиционного форума в Мариуполе с участием Зеленского и Гончарука, который запланирован на 29 октября.
По указанию Зеленского, в настоящее время с целью обеспечения безопасности, в Мариуполь осуществляется переброска сводного отряда из состава 21-й бригады и 16-го полка оперативного назначения НГУ, которые в настоящее время находятся в зоне ООС.
Кроме того, с 1 по 5 ноября, в Харькове запланирован сбор руководителей региональных ячеек националистов, в ходе которого будут поставлены задачи по дестабилизации внутриполитической обстановки в Украине на второю половину ноября. Проходящие митинги это только начало антиправительственных акций, которые должны перерасти в массовые выступления 21 ноября в День достоинства и свободы. Эта дата радикалами выбрана не случайно, в этот день отмечаются годовщины последних двух так называемых «революций» - «Оранжевой» 2004 года и «Революции достоинства» 2013-2014 годов, которые по сути являются госперворотами.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-469
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия