頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2016.11.09
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2016.11.09
Перевод на китайский不专业翻译短 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國 的 领土 予以扫射665 次
敌军使用的武器有: 120公厘口徑迫击炮和82公厘口徑迫击炮(392 次 ), 122 公厘口径炮和152公厘口径炮( 139 次 ), 坦克 ( 26次 ),步兵战斗车辆, 掷弹筒 与 轻兵器 .
乌克兰武装力量的指挥员们 潘琴科, 布鲁索夫, 沙普塔拉, 马采伊科, 尼科柳克, 索科洛夫, 杰利亚季茨基 扫射了 列斯普布利基 宰采沃, 戈尔洛夫卡,热列兹纳亚 巴尔卡, 希罗卡亚 巴尔卡, 斯帕尔塔克, 亚西诺瓦塔亚, 斯塔罗米海洛夫卡, 阿列克桑德罗夫卡, 多库恰耶夫斯克, 耶列诺夫卡, 塔夫里切斯科耶, 别拉亚 卡缅卡, 萨汉卡, 列宁斯科耶, 科明捷尔诺沃,頓內次克 彼得罗夫斯基区的 特鲁多夫斯基耶 村 .
欧安组织的巡逻队 在奥克佳布里(«十月»)居民点一带遭受炮击了.
一 栋 房屋 在斯塔罗米海洛夫卡的茹科夫斯基 («Жуковский») 大街上被伤害了.
二 栋 房屋 在多库恰耶夫斯克的瓦洛夫(«Валов»)大街上 和波别达(«胜利»,«Победа») 大街上被伤害了. 二 栋商店在多库恰耶夫斯克的中心市场被伤害了
二 栋 房屋 在頓內次克 彼得罗夫斯基区的列奇科夫(«飞行员们»,«Летчиков») 大街上和舍斯塔科夫(«Шестаков») 大街上被伤害了
二 栋 房屋 在奥克佳布里的基辅 («Киевская») 大街上被伤害了
一个兵士伤兵
乌克兰武装力量十一 月六日 夜间 在乌克兰克拉斯诺戈罗夫卡居民点的葡萄园们附近扫射了…乌克兰克拉斯诺戈罗夫卡居民点的北方郊区! 7 栋 房屋被伤害了. 二个和平居民受伤 了.
射击之后, 大众传媒 编辑们(其中包括 «1+1»乌克兰电视频道的拍摄队伍) 和欧安组织的全权代表到齐了炮弹的直接命中的地点. 大约乌克兰会责备頓涅茨克人民共和國人民军射击!
我军 在乌克兰武装力量第30独立机械化旅的包片发现 了不大30 个右区党的兵士
这是翻译的文本: Обстановка в Донецкой Народной Республике продолжает обостряться.
За прошедшие сутки украинские боевикиШЕСТЬСОТ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ раз нарушили режим прекращения огня. При этом противник выпустилСТО ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ артиллерийских снарядов калибром 152 и 122 мм,ТРИСТА ДЕВЯНОСТО ДВЕмины калибром 120 и 82 ммиДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ танковых снарядов. Кроме того, применялисьгранатометы, БМП и различные виды стрелкового оружия.
Обстрелам со стороны украинских террористов ПАНЧЕНКО, БРУСОВА, ШАПТАЛА, МАЦЕЙКО, НИКОЛЮКА, СОКОЛОВА и ДЕЛЯТИЦКОГОподверглись населенные пункты РеспубликиЗАЙЦЕВО, ГОРЛОВКА,ЖЕЛЕЗНАЯ БАЛКА, ШИРОКАЯ БАЛКА, СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, СТАРОМИХАЙЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, ДОКУЧАЕВСК, ЕЛЕНОВКА, ТАВРИЧЕСКОЕ, БЕЛАЯ КАМЕНКА, САХАНКА, ЛЕНИНСКОЕ, КОМИНТЕРНОВО и поселок ТРУДОВСКИЕ Петровского района г.Донецка.
Украинских преступников не смущает даже факт присутствия наблюдателей ОБСЕ. Так, сегодня патруль миссии попал под артиллерийский обстрел в районе н.п.ОКТЯБРЬ.
От артиллерийского и минометного огня с позиций украинских преступниковполучили повреждения в населенных пунктах:
СТАРОМИХАЙЛОВКА -ОДИН дом по улице Жуковского;
ДОКУЧАЕВСК- ДВА жилых дома по улицам Валова и Победы, а также ДВА магазина на центральном рынке города;
ДОНЕЦК в Петровском районе -ДВА жилых дома по улицам Летчиков и Шестакова;
ОКТЯБРЬ - ДВА жилых дома по улице Киевской.
В результате минометного обстрела ранения получил ОДИН военнослужащий НМ ДНР.
Хочу отметить, что обстрелы с украинской стороны из запрещенного вооружения зафиксированные миссией ОБСЕ в н.п.Октябрь, Докучаевск и Ясное происходили в момент проведения встречи контактной группы в Минске.
***
Отмечаем, что в ночь с 06.11 на 07.11.2016г. в КРАСНОГОРОВКА, с территории виноградников силами ВСУ осуществлен обстрел северной окраины данного населенного пункта, в результате которого повреждены СЕМЬ домов и ранены ДВОЕ местных жителей. После обстрела на место попадания снарядов прибыли сотрудники СМИ, в частности - группа украинского канала «1+1» и представители ОБСЕ.
Скорее всего, после видеофиксации разрушенных гражданских объектов, информация будет преподнесена, как провокационные обстрелы со стороны ВС ДНР, с целью возобновления ВСУ якобы «ответных» обстрелов на данном направлении.
***
По данным нашей разведки в зону ответственности 30 омбр прибыло до 30 националистов ДУК «Правый сектор».В результате отсутствия взаимодействия между подразделениями «Правогосектора» и командованием ОТГ «Мариуполь»,
7 ноября около 11:30 на блокпосту в районе Ольгинка было задержано 4 автомобиля с националистами. У них отсутствовали удостоверения личности и военные билеты, взамен них данные лица представляли пластиковые карточки, подписанные Ярошем.
Предположительно, данная группа направляется на передовые позиции с целью совершения провокационных действий в отношении Республики.
В очередной раз хочу заверить украинскую сторону, что НМ ДНР готова к любым проявлениям провокационных действиям и способна дать достойный ответ любым украинским выходкам.
全文链接: http://blog.renren.com/blog/891552681/975003111?bfrom=01020110200 , http://user.qzone.qq.com/2182240095/blog/1478772682
Перевод на китайский不专业翻译短 :-(
顿涅茨克人民共和国民兵司令部副总指挥爱德华•巴苏林 的 官方战报
頓涅茨克人民共和國 的 领土 予以扫射665 次
敌军使用的武器有: 120公厘口徑迫击炮和82公厘口徑迫击炮(392 次 ), 122 公厘口径炮和152公厘口径炮( 139 次 ), 坦克 ( 26次 ),步兵战斗车辆, 掷弹筒 与 轻兵器 .
乌克兰武装力量的指挥员们 潘琴科, 布鲁索夫, 沙普塔拉, 马采伊科, 尼科柳克, 索科洛夫, 杰利亚季茨基 扫射了 列斯普布利基 宰采沃, 戈尔洛夫卡,热列兹纳亚 巴尔卡, 希罗卡亚 巴尔卡, 斯帕尔塔克, 亚西诺瓦塔亚, 斯塔罗米海洛夫卡, 阿列克桑德罗夫卡, 多库恰耶夫斯克, 耶列诺夫卡, 塔夫里切斯科耶, 别拉亚 卡缅卡, 萨汉卡, 列宁斯科耶, 科明捷尔诺沃,頓內次克 彼得罗夫斯基区的 特鲁多夫斯基耶 村 .
欧安组织的巡逻队 在奥克佳布里(«十月»)居民点一带遭受炮击了.
一 栋 房屋 在斯塔罗米海洛夫卡的茹科夫斯基 («Жуковский») 大街上被伤害了.
二 栋 房屋 在多库恰耶夫斯克的瓦洛夫(«Валов»)大街上 和波别达(«胜利»,«Победа») 大街上被伤害了. 二 栋商店在多库恰耶夫斯克的中心市场被伤害了
二 栋 房屋 在頓內次克 彼得罗夫斯基区的列奇科夫(«飞行员们»,«Летчиков») 大街上和舍斯塔科夫(«Шестаков») 大街上被伤害了
二 栋 房屋 在奥克佳布里的基辅 («Киевская») 大街上被伤害了
一个兵士伤兵
乌克兰武装力量十一 月六日 夜间 在乌克兰克拉斯诺戈罗夫卡居民点的葡萄园们附近扫射了…乌克兰克拉斯诺戈罗夫卡居民点的北方郊区! 7 栋 房屋被伤害了. 二个和平居民受伤 了.
射击之后, 大众传媒 编辑们(其中包括 «1+1»乌克兰电视频道的拍摄队伍) 和欧安组织的全权代表到齐了炮弹的直接命中的地点. 大约乌克兰会责备頓涅茨克人民共和國人民军射击!
我军 在乌克兰武装力量第30独立机械化旅的包片发现 了不大30 个右区党的兵士
这是翻译的文本: Обстановка в Донецкой Народной Республике продолжает обостряться.
За прошедшие сутки украинские боевикиШЕСТЬСОТ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ раз нарушили режим прекращения огня. При этом противник выпустилСТО ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ артиллерийских снарядов калибром 152 и 122 мм,ТРИСТА ДЕВЯНОСТО ДВЕмины калибром 120 и 82 ммиДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ танковых снарядов. Кроме того, применялисьгранатометы, БМП и различные виды стрелкового оружия.
Обстрелам со стороны украинских террористов ПАНЧЕНКО, БРУСОВА, ШАПТАЛА, МАЦЕЙКО, НИКОЛЮКА, СОКОЛОВА и ДЕЛЯТИЦКОГОподверглись населенные пункты РеспубликиЗАЙЦЕВО, ГОРЛОВКА,ЖЕЛЕЗНАЯ БАЛКА, ШИРОКАЯ БАЛКА, СПАРТАК, ЯСИНОВАТАЯ, СТАРОМИХАЙЛОВКА, АЛЕКСАНДРОВКА, ДОКУЧАЕВСК, ЕЛЕНОВКА, ТАВРИЧЕСКОЕ, БЕЛАЯ КАМЕНКА, САХАНКА, ЛЕНИНСКОЕ, КОМИНТЕРНОВО и поселок ТРУДОВСКИЕ Петровского района г.Донецка.
Украинских преступников не смущает даже факт присутствия наблюдателей ОБСЕ. Так, сегодня патруль миссии попал под артиллерийский обстрел в районе н.п.ОКТЯБРЬ.
От артиллерийского и минометного огня с позиций украинских преступниковполучили повреждения в населенных пунктах:
СТАРОМИХАЙЛОВКА -ОДИН дом по улице Жуковского;
ДОКУЧАЕВСК- ДВА жилых дома по улицам Валова и Победы, а также ДВА магазина на центральном рынке города;
ДОНЕЦК в Петровском районе -ДВА жилых дома по улицам Летчиков и Шестакова;
ОКТЯБРЬ - ДВА жилых дома по улице Киевской.
В результате минометного обстрела ранения получил ОДИН военнослужащий НМ ДНР.
Хочу отметить, что обстрелы с украинской стороны из запрещенного вооружения зафиксированные миссией ОБСЕ в н.п.Октябрь, Докучаевск и Ясное происходили в момент проведения встречи контактной группы в Минске.
***
Отмечаем, что в ночь с 06.11 на 07.11.2016г. в КРАСНОГОРОВКА, с территории виноградников силами ВСУ осуществлен обстрел северной окраины данного населенного пункта, в результате которого повреждены СЕМЬ домов и ранены ДВОЕ местных жителей. После обстрела на место попадания снарядов прибыли сотрудники СМИ, в частности - группа украинского канала «1+1» и представители ОБСЕ.
Скорее всего, после видеофиксации разрушенных гражданских объектов, информация будет преподнесена, как провокационные обстрелы со стороны ВС ДНР, с целью возобновления ВСУ якобы «ответных» обстрелов на данном направлении.
***
По данным нашей разведки в зону ответственности 30 омбр прибыло до 30 националистов ДУК «Правый сектор».В результате отсутствия взаимодействия между подразделениями «Правогосектора» и командованием ОТГ «Мариуполь»,
7 ноября около 11:30 на блокпосту в районе Ольгинка было задержано 4 автомобиля с националистами. У них отсутствовали удостоверения личности и военные билеты, взамен них данные лица представляли пластиковые карточки, подписанные Ярошем.
Предположительно, данная группа направляется на передовые позиции с целью совершения провокационных действий в отношении Республики.
В очередной раз хочу заверить украинскую сторону, что НМ ДНР готова к любым проявлениям провокационных действиям и способна дать достойный ответ любым украинским выходкам.
全文链接: http://blog.renren.com/blog/891552681/975003111?bfrom=01020110200 , http://user.qzone.qq.com/2182240095/blog/1478772682