頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2020.01.28
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2020.01.28
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射13次。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第58独立机械化旅射击扫射过加加林(«Гагарин»)煤矿的村的居住区和«多洛米特诺耶»(ДОЛОМИТНОЕ)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 反坦克手雷发射器,大口径机关枪, 轻兵器。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第128和第56独立机械化旅射击过《多库恰耶夫斯克》(ДОКУЧАЕВСК)居民点的居住区和«叶列诺夫卡»(«伊莲娜的»,«ЕЛЕНОВКА»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 反坦克手雷发射器 ,大口径机关枪, 轻兵器。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第10独立旅扫射过«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点的居住区, «萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点的居住区。
敌军使用的武器有:82公厘口徑迫击炮,反坦克手雷发射器,AGS(烈火自動榴彈發射器),大口径机关枪, 轻兵器。
2个乌克兰武装力量的兵士被杀。4个乌克兰武装力量的兵士伤兵。
这是翻译成英文:According to the data recorded by observers of the DPR representative office in the JCCC, over the past 24 hours, the armed formations of Ukraine thirteen times opened fire on the regions of the settlements of the Republic.
On the Gorlovsky direction, the fighters of the criminal KASCHENKO from the 58th brigade fired on areas of the settlement of Dolomitnoye and mine settlement named after GAGARINA using anti-tank grenade launchers, heavy machine guns and small arms.
In the Donetsk direction, the GONCHARUK fighters from the 128th brigade fired anti-tank grenade launchers and heavy machine guns at the areas of the village Elenovka and Dokuchaevsk.
In the Mariupol direction, punitives of the 10th ZUBANICH brigade fired from 82-mm mortars, anti-tank and automatic grenade launchers, heavy machine guns and small arms in the areas of the settlement of SAKHANKA and LENINSKOE.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
In addition to increasing the intensity of provocative attacks on the territory of our Republic in anticipation of a contact group meeting in Minsk, in order to exert political pressure on the world community, the criminal leadership of Ukraine has violated the implementation of Zelensky’s election promises to declare information war on Donbass.
We became aware of the receipt by the commander of the occupation forces Kravchenko of direct instructions from the president’s office to prepare production materials for further demonstration during the negotiations in Minsk. In particular, over the past day we noted the work of the “5 Channel” film crew in the area of responsibility of the 128th Brigade and representatives of the 1 + 1 TV channel in the 28th Brigade. It should be noted that the shooting was carried out under the guidance of officers of the 74 center of information and psychological operations of the MTR, Colonel BORODAVKO, assistant to the commander of the environmental protection system for communications, was appointed responsible for the preparation of production scenes.
Over the past day, the loss of the invaders amounted to TWO militants killed and FOUR wounded.
In the 28th brigade in the area of the settlement KRASNOGOROVKA, during the assembly of an improvised explosive device based on a grenade to an RPG, an explosion occurred, as a result of which Shchurenko soldier died of his wounds, the senior soldier Tsvetkov with multiple wounds was taken to the Pokrovsky hospital.
At the positions of the 58th brigade in the area of the settlement ZAYTSEVO, during the installation of minefields by militants of the 13th battalion, as a result of personal
Inadvertence, the MON-50 mine detonated, as a result of the detonation, the sergeant HOBA died, the senior soldier GAVRILENKO received shrapnel wounds.
In addition, we became aware of the circumstances of the next incident at the positions of the 92nd brigade in the area of the settlement of NEW BOTTLE SECOND.
Trying to curry favor with the commander of the brigade KOKOREV, the intelligence chief of the brigade Tsarenko decided to personally conduct reconnaissance of our positions with the help of a quadrocopter UAV. Due to poor knowledge of the terrain, the militant deviators deviated from the route, and freely passing their own minefields, went to the positions of the neighboring 22nd brigade battalion, which were not warned about this. Observers mistook the scouts for servicemen of the DPR NM and opened fire on an approaching vehicle from a hand-held anti-tank grenade launcher.
As a result of uncoordinated actions, TWO militants: the reconnaissance chief of the 92nd brigade, Captain TsARENKO and the driver of the UAV company, the senior soldier RADIYEVSKY were seriously injured.
这是翻译的文本:По данным, зафиксированным наблюдателями представительства ДНР в СЦКК, за прошедшие сутки, вооружённые формирования Украины ТРИНАДЦАТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении боевики преступника КАЩЕНКО из 58-й бригады вели обстрел районов н.п. ДОЛОМИТНОЕ и поселка шахты им. ГАГАРИНА с применением противотанковых гранатомётов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.
На Донецком направлении боевики ГОНЧАРУКА из 128-й бригады обстреляли из противотанковых гранатомётов и крупнокалиберных пулеметов районы н.п. ЕЛЕНОВКА и ДОКУЧАЕВСК.
На Мариупольском направлении каратели 10-й бригады ЗУБАНИЧА вели огонь из 82-мм миномётов, противотанковых и автоматических гранатомётов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия по районам н.п. САХАНКА и ЛЕНИНСКОЕ.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
Помимо увеличения интенсивности провокационных обстрелов по территории нашей Республики в преддверии встречи контактной группы в Минске, с целью оказания политического давления на мировое сообщество, преступное руководство Украины преступило к воплощению в жизнь предвыборных обещаний Зеленского об объявлении информационной войны Донбассу.
Нам стало известно о поступлении командующему оккупационными силами Кравченко прямых указаний из офиса президента на подготовку постановочных материалов, для их дальнейшей демонстрации в ходе переговоров в Минске. В частности, за прошедшие сутки нами отмечена работа съёмочной группы «5 канала» в зоне ответственности 128-й бригады и представителей телеканала «1+1» в 28-й бригаде. Необходимо отметить, съемки производились под руководством офицеров 74 центра информационно-психологических операций ССО, ответственным за подготовку постановочных сюжетов назначен помощник командующего ООС по коммуникациям полковник БОРОДАВКО.
За прошедшие сутки потери оккупантов составили ДВОЕ боевиков погибшими и ЧЕТВЕРО ранеными.
В 28-й бригаде в районе н.п. КРАСНОГОРОВКА во время сборки самодельного взрывного устройства на базе гранаты к РПГ произошёл взрыв, в результате которого солдат ЩУРЕНКО от полученных ранений скончался, старший солдат ЦВЕТКОВ с множественными ранениями доставлен в госпиталь ПОКРОВСКА.
На позициях 58-й бригады в районе н.п. ЗАЙЦЕВО, во время установки минных заграждений боевиками 13-го батальона, в результате личной
неосторожности произошла детонация мины МОН-50, в результате подрыва сержант ХОБА погиб, старший солдат ГАВРИЛЕНКО получил осколочные ранения.
Кроме того, нам стали известны обстоятельства очередного происшествия на позициях 92-й бригады в районе н.п. НОВОСЕЛОВКА ВТОРАЯ.
Пытаясь выслужится перед командиром бригады КОКОРЕВЫМ, начальник разведки бригады ЦАРЕНКО решил лично осуществить разведку наших позиций при помощи БЛА типа «квадрокоптер». В связи со слабым знанием местности, горе-боевики отклонились от маршрута, и беспрепятственно преодолев собственные минные заграждения, выехали к позициям соседнего 22-го батальона бригады, которые не были предупреждены об этом. Наблюдатели приняли разведчиков за военнослужащих НМ ДНР и открыли огонь по приближающемуся транспортному средству из ручного противотанкового гранатомёта.
В результате несогласованных действий ДВОЕ боевиков: начальник разведки 92-й бригады капитан ЦАРЕНКО и водитель роты БЛА старший солдат РАДИЕВСКИЙ получили тяжелые ранения.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-593
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия