頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2020.01.22
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2020.01.22
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射5次。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第59和第58独立机械化旅射击过南的«宰采沃»(«兔的», «ЗАЙЦЕВО»)村的居住区。
敌军使用的武器有: 120公厘口徑迫击炮和82公厘口徑迫击炮, AGS(烈火自动榴弹发射器) ,大口径机关枪, 轻兵器。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第10独立旅扫射过«列宁斯科耶»(«列宁的»,«ЛЕНИНСКОЕ» )居民点的居住区, «萨汉卡»(«САХАНКА» )居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 轻兵器。
乌克兰武装力量今天射击过«多洛米特诺耶»(ДОЛОМИТНОЕ)居民点一带。
一个頓涅茨克人民共和國的兵士受了致命重伤。
昨天在«尼科拉叶夫卡•夫托拉亚»(«Николаевка Вторая»)居民点一带发生了乌克兰武装力量的第59独立机械化旅的120公厘口徑迫击炮的膛炸。二个乌克兰武装力量的兵士被杀。三个乌克兰武装力量的兵士伤兵。
这是翻译成英文:According to the data recorded by the observers of the DPR representative office in the JCCC, over the past 24 hours, the armed formations of Ukraine fired five times at areas of the settlements of the Republic.
In the Gorlovsky direction, Shapovalov’s fighters from the 59th and Kashchenko from the 58th VFU brigades fired on the area of the settlement ZAITSEVO (south) using 120 and 82-mm mortars, automatic grenade launchers, heavy machine guns and small arms.
On the Mariupol direction, the punitive of the 10th ZUBANICH brigade fired from small arms at the area of the settlement of SAKHANKA.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
From the beginning of the day, taking advantage of Zelensky’s inability to take control of the situation in the Donbass, the armed formations of Ukraine, ignoring requests to resume a stable regime of silence, resumed shelling the territory of our Republic in the area of the n. Dolomite.
We regret to inform you that as a result of Ukrainian aggression, the defender of our Republic received injuries incompatible with life.
We express our sincere condolences to the relatives and friends of the deceased.
We urge international observers and, in particular, OSCE Chairman E. Rama to ensure that the Ukrainian invaders comply with the agreements reached and punish the militants guilty of violating the current ceasefire and the death of our defender.
We noted a sharp increase in non-combat losses of EF in the environmental protection zone. The circumstances of the next incident involving the notorious Ukrainian mortar "Hammer" became known.
So, on January 21 at temporary firing positions of the 59th brigade in the area of the settlement of Nikolaevka Second, during an attempt to open fire from a 120-mm mortar, a mine exploded in the barrel. As a result, TWO militants killed the TULCHIN and ANTONIUK soldiers, and THREE more punishers received injuries of varying severity. A group of brigade headquarters officers is currently working at the scene.
这是翻译的文本:По данным, зафиксированным наблюдателями представительства ДНР в СЦКК, за прошедшие сутки, вооружённые формирования Украины ПЯТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении боевики ШАПОВАЛОВА из 59-й и КАЩЕНКО из 58-й бригад ВФУ обстреляли район н.п. ЗАЙЦЕВО (южное) с применением 120 и 82-мм минометов, автоматических гранатомётов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия.
На Мариупольском направлении каратели 10-й бригады ЗУБАНИЧА вели огонь из стрелкового оружия по району н.п. САХАНКА.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
С начала суток, пользуясь неспособностью Зеленского взять под контроль ситуацию на Донбассе, вооруженные формирования Украины, игнорируя запросы по возобновлению устойчивого режима тишины, возобновили обстрел территории нашей Республики в районе н.п. ДОЛОМИТНОЕ.
С прискорбием сообщаем, что в результате украинской агрессии, получил ранения не совместимые с жизнью защитник нашей Республики.
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибшего.
Мы призываем международных наблюдателей и в частности председателя ОБСЕ Э.Раму добиться от украинских оккупантов соблюдения достигнутых договорённостей и наказания боевиков, виновных в нарушении действующего перемирия и гибели нашего защитника.
Нами отмечается резкое увеличение небоевых потерь ВФУ в зоне ООС. Стали известны обстоятельства очередного происшествия с участием печально известного украинского миномёта «Молот».
Так, 21 января на временных огневых позициях 59-й бригады в районе н.п. Николаевка Вторая, во время попытки открыть огонь из 120-мм миномёта произошёл разрыв мины в канале ствола. В результате, ДВОЕ боевиков солдаты ТУЛЬЧИН и АНТОНЮК погибли, ещё ТРОЕ карателей получили ранения различной степени тяжести. В настоящее время на месте происшествия работает группа офицеров штаба бригады.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-585
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия