頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.12.23
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.12.23
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射5次。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第59独立机械化旅射击扫射过«多洛米特诺耶»(ДОЛОМИТНОЕ)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 反坦克手雷发射器,大口径机关枪。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第92和第56和第28独立机械化旅射击过《斯巴达克斯》(《Спартак》)居民点的居住区和«扎比切沃»(«蛤蟆的»,«ЖАБИЧЕВО»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有: 82公厘口徑迫击炮 , 大口径机关枪。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第10独立旅扫射过«科明捷尔诺沃»(«共产国际的»,«КОМИНТЕРНОВО»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:反坦克手雷发射器。
这是翻译成英文:According to the data recorded by observers of the CCTSK DPR, over the past 24 hours Ukrainian militants fired five times at areas of the settlements of the Republic.
In the Gorlovsky direction, the punishers of the 59th criminal brigade SHAPOVALOV from anti-tank grenade launchers and heavy machine guns fired on the area of the settlement of Dolomite.
In the Donetsk direction, Ivanov’s fighters from the 56th brigade fired on the areas of the settlement SPARTAK and ZHABICHEVO from 82-mm mortars and heavy machine guns.
In the Mariupol direction, fighters of the 10th ZUBANICH brigade opened fire from anti-tank grenade launchers in the area of the settlement of COMINTERNOVO.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
In the 56th brigade, which occupies positions opposite DONETSK between AVDEYEVKA and SAND, the search for the military man Vitaly K., who left the location of the unit, continues. At the same time, the command of the brigade continues to conceal from the headquarters of the CAB the fact of the loss of a serviceman.
Yesterday Vitaly contacted us, who said that he was ready to go over to the side of the Donetsk People’s Republic, because if he were returned to the unit, he would be physically harmed.
Tonight, as a result of successfully carried out operational measures, Vitaly K. was in the territory of the DPR.
During the preliminary survey it was established that unbearable living and living conditions were created in the brigade where he served.
The brigade commander IVANOV does not delve into the needs of subordinate personnel. There are cases of assault by the junior commanders, from the platoon commander and below.
The equipment for service and leisure areas, as well as the purchase of fuel for stoves, is carried out by personnel at their own expense, and the delivery of food to the brigade is provided by representatives of volunteer organizations.
Among the servicemen of the brigade there are still those who want to leave the location of the unit, but are afraid to do this, fearing physical reprisal from the command.
We will continue to report on the fate of Vitaliy K. and other defectors.
We also received information about the death of a soldier of the 23rd battalion of the 56th motorized infantry brigade of ordinary RUBTSOV, who was detained three days ago in KRASNOARMEYSK by representatives of the VSP while trying to leave the OOS zone without permission. After his detention, as a punishment, RUBTSOV was sent to the forefront in the area of the settlement SANDS, where he committed suicide, unable to withstand beatings and mental pressure from colleagues and command.
The brigade commander, in order to hide the fact of suicide and the reasons for its commission, reported to the headquarters of OTG "Vostok" about the death of a soldier as a result of shelling
In order to convince the leadership of the death of the gunman from shelling, the brigade command contacted the Channel 5 journalists with a request to prepare a production story about the ceasefire violation by the DPR NM in the area of the PESKI settlement.
这是翻译的文本:По данным, зафиксированным наблюдателями СЦКК ДНР, за прошедшие сутки украинские боевики ПЯТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении каратели 59-й бригады преступника ШАПОВАЛОВА из противотанковых гранатомётов и крупнокалиберных пулеметов обстреляли район н.п. ДОЛОМИТНОЕ.
На Донецком направлении боевики ИВАНОВА из 56-й бригады обстреляли районы н.п. СПАРТАК и ЖАБИЧЕВО из 82-мм минометов и крупнокалиберных пулеметов.
На Мариупольском направлении боевики 10-й бригады ЗУБАНИЧА открывали огонь из противотанковых гранатометов по району н.п. КОМИНТЕРНОВО.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
В 56-й бригаде, занимающей позиции напротив ДОНЕЦКА между АВДЕЕВКОЙ и ПЕСКАМИ, продолжаются поиски военнослужащего Виталия К., оставившего расположение части. При этом командование бригады продолжает скрывать от штаба ООС факт пропажи военнослужащего.
Вчера с нами связался Виталий, который сообщил, что готов перейти на сторону Донецкой Народной Республики, так как в случае возвращения в часть ему будет причинен физический вред.
Сегодня ночью, в результате успешно проведенных оперативных мероприятий, Виталий К. оказался на территории ДНР.
В ходе предварительного опроса установлено, что в бригаде, где он проходил службу, созданы невыносимые условия жизни и быта.
Командир бригады ИВАНОВ в нужды подчиненного личного состава не вникает. Имеют место случаи рукоприкладства со стороны младших командиров, от командира взвода и ниже.
Оборудование мест несения службы и отдыха, а также закупка топлива для печей производится личным составом за свой счет, доставку продуктов питания в бригаду обеспечивают представители волонтерских организаций.
Среди военнослужащих бригады присутствуют еще желающие покинуть расположение части, однако боятся это сделать, опасаясь физической расправы со стороны командования.
Мы продолжим сообщать информацию о дальнейшей судьбе Виталия К. и других перебежчиков.
Также нами получена информация о гибели военнослужащего 23-го батальона 56-й мотопехотной бригады рядового РУБЦОВА, который ТРИ дня назад был задержан в КРАСНОАРМЕЙСКЕ представителями ВСП при попытке самовольно покинуть зону ООС. После его задержания, в качестве наказания, РУБЦОВ был отправлен на передовые позиции в районе н.п. ПЕСКИ, где совершил самоубийство, не выдержав побоев и психического давления со стороны сослуживцев и командования.
Командир бригады, с целью скрыть факт суицида и причин его совершения, доложил в штаб ОТГ «Восток» о гибели военнослужащего в результате обстрела
С целью убеждения руководства в гибели боевика от обстрела, командование бригады связалось с журналистами «5 канала», с просьбой подготовить постановочного сюжета о нарушении режима прекращения огня со стороны НМ ДНР в районе населенного пункта ПЕСКИ.
全文链接:http://armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-549
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия