頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.21
頓涅茨克人民共和國人民军发言人巴苏林的官方战报.Donetsk Defense:Situation Report,Сводка Басурина 2019.11.21
Перевод на китайский不专业的翻译段 :-(
頓涅茨克人民共和國人民军发言人的官方战报。
頓涅茨克人民共和國的领土予以扫射6次。
乌克兰武装力量昼夜放炮了33次弹药。
戈尔洛夫卡(Горловское)战场的领土予以扫射过.乌克兰武装力量的第59独立机械化旅射击扫射过«戈利莫夫斯基»(ГОЛЬМОВСКИЙ)居民点。
敌军使用的武器有: 82公厘口徑迫击炮。
顿涅茨克(Донецкое)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第56独立机械化旅射击过《斯巴达克斯》(《Спартак》)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:152公厘口径炮。
乌克兰武装力量的第92独立机械化旅射击过亚西诺万塔亚(Ясиноватая)居民点。
敌军使用的武器有:反坦克手雷发射器,大口径机关枪, 轻兵器。
马里乌波尔(Мариупольское)战场的领土予以扫射过。
乌克兰武装力量的第128和第36独立旅扫射过«佩特罗夫斯科叶»(«彼得的»,«ПЕТРОВСКОЕ» )居民点的居住区,«科明捷尔诺沃»(«共产国际的»,«КОМИНТЕРНОВО»)居民点的居住区。
敌军使用的武器有:反坦克手雷发射器,轻兵器。
这是翻译成英文:Over the past day, Ukrainian fighters SIX times opened fire on areas of settlements of the Republic.
In the Gorlovsky direction, the punitive SHAPOVALOV from the 59th brigade of 82-mm mortars fired at the area of the settlement of GOLMOVSKY.
In the Donetsk direction, for the first time in the last two weeks, Ukrainian illegal armed groups used barreled artillery. Ivanov’s militants from the 56th VFU brigade fired from artillery of a caliber of 152-mm area of a settlement SPARTAK, firing SEVENTY shells. Also, Kokorev's punishers from the 92nd brigade of anti-tank grenade launchers, heavy machine guns and small arms fired at the n. YASINKY.
In the Mariupol direction, fighters of the temporarily acting commander of the 128th brigade GONCHARUK and the commander of the 36th brigade GNATOV fired from anti-tank grenade launchers and small arms in the areas of the settlement of PETROVSKY and KOMINTERNOVO.
In total, Ukrainian militants fired 33 different ammunition throughout the Republic.
Information on the destruction of civilian infrastructure and casualties among the civilian population is being specified.
We continue to record the facts of the theft of weapons and ammunition from the RAV depots of the compounds stationed in the environmental protection zone. The profitable business in the field of illicit arms trafficking has reached such a scale that only the lazy do not deal with it, and the warehouses have become a passage yard. It comes to the point of absurdity. So, on November 20, police officers in a post office detained a soldier of 16 battalion 58 of a separate motorized infantry brigade, trying to send grenades and ammunition in a parcel.
In this regard, the head of the CAB initiated an inspection of the warehouses of the RAB 58 brigade. In order to conceal the extent of theft of weapons, the brigade command seriously considers the issue of destroying the warehouse of missile and artillery weapons in the area of the settlement ALEXANDROPOL. In order to avoid accusations of intentional arson, as in the case of a warehouse in n.p. BALAKLEYA, the brigade command planned the destruction of the warehouse with the help of a drone stuffed with a warhead. Subsequently, nationalists will be accused of destroying the arsenal, with whom armed confrontation has intensified along the entire line of combat contact and in the rear.
In anticipation of the rotation of the 36th Marine Brigade, planned for the end of November, the complaints of local residents in connection with the commission of unlawful actions by military personnel became more frequent. Units of the 36th Marine Brigade continue to experience looting.
Thus, it has been established that servicemen dismantle houses and other private buildings with the aim of handing over stolen property for scrap. Also, cases of group raids by brigade personnel in summer cottages in order to rob civilians became more frequent. Written appeals to the prosecutor’s office and the Ministry of Internal Affairs with complaints against military personnel are not even considered.
In order to ensure the safety of property and the security of their own lives, residents of settlements and summer cottages are forced to create armed self-defense units and clashes with the use of weapons against Ukrainian occupants have already been recorded. So, yesterday, as a result of an attack on another holiday village, the so-called Marines received armed resistance from local residents, resulting in TWO infantry wounded.
这是翻译的文本:За прошедшие сутки украинские боевики ШЕСТЬ раз открывали огонь по районам населенных пунктов Республики.
На Горловском направлении каратели ШАПОВАЛОВА из 59-й бригады из 82-мм минометов обстреляли район н.п. ГОЛЬМОВСКИЙ.
На Донецком направлении впервые за последние две недели украинские незаконные вооружённые формирования применили ствольную артиллерию. Боевики ИВАНОВА из 56-й бригады ВФУ обстреляли из артиллерии калибра 152-мм район н.п. СПАРТАК, выпустив СЕМНАДЦАТЬ снарядов. Также, каратели КОКОРЕВА из 92-й бригады из противотанковых гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия обстреляли н.п. ЯСИНОВАТАЯ.
На Мариупольском направлении боевики временно исполняющего обязанности командира 128-й бригады ГОНЧАРУКА и командира 36-й бригады ГНАТОВА вели огонь из противотанковых гранатомётов и стрелкового оружия по районам н.п. ПЕТРОВСКОЕ и КОМИНТЕРНОВО.
Всего по территории Республики украинские боевики выпустили 33 различных боеприпаса.
Информация о разрушениях объектов гражданской инфраструктуры и пострадавших среди мирного населения уточняется.
Продолжаем фиксировать факты хищений оружия и боеприпасов со складов РАВ соединений, дислоцирующихся в зоне ООС. Прибыльный бизнес в сфере незаконного оборота оружия достиг такого масштаба, что им не занимаются только ленивые, а склады превратились в проходной двор. Дело доходит до абсурда. Так, 20 ноября, сотрудниками полиции, в отделении почты задержан военнослужащий 16 батальона 58 отдельной мотопехотной бригады, пытавшийся отправить гранаты и боеприпасы посылкой.
В этой связи штабом ООС была инициирована инспекционная проверка складов РАВ 58 бригады. В целях сокрытия масштабов хищений вооружения, командованием бригады всерьез рассматривается вопрос об уничтожении склада ракетно-артиллерийского вооружения в районе н.п. АЛЕКСАНДРОПОЛЬ. Чтобы избежать обвинения в умышленном поджоге, как в случае со складом в н.п. БАЛАКЛЕЯ, командование бригады запланировало уничтожение склада с помощью беспилотника, начиненного боезарядом. Впоследствии, в уничтожении арсенала будут обвинены националисты, с которыми по всей линии боевого соприкосновения и в тылу активизировалось вооруженное противостояние.
В преддверие ротации 36 бригады морской пехоты, спланированной на конец ноября, участились жалобы местных жителей в связи с совершением военнослужащими соединения противоправных действий. В подразделениях 36 бригады морской пехоты продолжают отмечаться случаи мародерства.
Так, установлено, что военнослужащие разбирают дома и другие частные строения с целью сдачи украденного имущества на металлолом. Также участились случаи групповых набегов личным составом бригады на дачные поселки в целях грабежа мирных граждан. Письменные обращения в прокуратуру и МВД с жалобами на военнослужащих, даже не рассматриваются.
В целях обеспечения сохранности имущества и безопасности собственной жизни, жители населенных пунктов и дачных поселков вынуждены создавать вооруженные отряды самообороны и уже зафиксированы стычки с применением оружия против украинских оккупантов. Так, вчера в результате нападения на очередной дачный поселок, т.н. морпехи получили вооруженный отпор со стороны местных жителей, в результате чего ДВОЕ пехотинцев получили ранения.
全文链接:armiyadnr.su/news/zayavlenie-oficialnogo-predstavitelya-upravleniya-narodnoy-milicii-dnr-po-obstanovke-na-512
ДНР Донецк Донбасс Басурин русский 东 乌克兰 俄罗斯 巴苏林 新俄羅斯 頓涅茨克人民共和國 顿涅茨克 DPR Donetsk Новороссия