Посіпаки

[snegir_78]

Мовоперемога, я считаю.

Но на кой ляд переводить слово "МИНЬОН"????

Click to view

Посіпаки, БЛЕАТЬ!!!

Эра ГРУ- это тонко...

Comments

[ext_2578834]

А шоб не как у москалей.

[onwallter]

идиоты же

[yftvn]

Итак, они появились во времена динозабров, не могли жить без хозяина и поиски господина привели их в США?
Мне кажется, я знаю, кто такие посипакы.

[snegir_78]

те же подозрения мелькнули, но миньоны симпатичные

[yftvn]

Тык они же не миньоны. Посипак миньону не брат.

[warbalalaika]

Те же мысли...Еще и в добавок тот факт, что все к чему посипакы прикасаются обращается в говно...
Первый мультфильм про протоукров выходящий на большие экраны.

[heleknar]

ааааа
так даже ещё смешнее!!!

[heleknar]

Это ты "Рабыню Изауру" с хохло-дубляжом не смотрел!

"Адэлаыда, ты моя дружына!" сказал чорношкiры парубок.

[yesmi]

Но почему "посипакы" (приспешники), если просто "малыши", "крохи"? Может все же причина в йододефиците у переводчиков?

[snegir_78]

свидомость и есть признак иододефицита

[yesmi]

так миньон и есть приспешник/прислужник, а не мелочь пузатая

[ykropgreen]

Вместо прямого перевода, привели смысловой. Достаточно нетипично для Украины, где принято называть всё наоборот.