Зрада от Голливуда

[kobayashi_corp]

Сходил тут намедни на "Марсианина". Смотрел на английском, поскольку живу не в РФ.

Кто еще не видел, главного героя зовут Mark Watney и на русскоязычных ресурсах его имя передают как Марк Уотни.

Однако это скорей британское произношение, а вот амеры в фильме произносят его имя как Марк ВатныйВ этом легко убедиться, зайдите на Read more... )

Comments

[trilirium]

А уж если до Марса он жил где-то в Колорадо -- зрада вообще будет полная! ))))

[kobayashi_corp]

Только ватник мог вырастить картошку на Марсе, это же понятно :)

Амер бы самоубился через полчаса после того, как закончились бы памперсы :)

[grom27]

Даже песня ватническая была-есть:

Я со звездами сдружился дальними,
Не волнуйся обо мне и не грусти.
Покидая нашу Землю обещали мы,
Что на Марсе будут яблони цвести!

[kobayashi_corp]

Знаю такую, конечно.

[iskander1313]

По вестиФМ адвокат рассказывал, что сценарий фильма украден у русского режиссера. Дело сейчас в суде. Там изначально все были русскими

[kobayashi_corp]

Угу, слышал про эту историю. Возможно поэтому в фильме нет ни одного намека на русских, даже спасать помогают китайцы, а не русские.

[ext_732279]

угу. Это самое гадкое. При том что у китайцев вторичная советско-российская техника по сути. Недавно вот движков купить захотели
Впрочем, смотреть как американцы мриют о полётах на Марс на суперкосмолёте на тыщщи тон, и при этом не имеющих сейчас возможности закинуть космонавта даже на орбиту, забавно. Почему-то украинцы сразу вспоминаются. )

[kobayashi_corp]

Американцы в последние лет 15 вообще как будто решили как можно больше опозориться перед всем миром.

И действительно, как вы правильно подметили, ведут себя близко к нынешним свидомым - молчат или недоговаривают про свои косяки, передергивают, врут, несут полную ахинею и т.д. Планку у них сорвало основательно, конечно, на основании их предполагаемого "всемогущества".

Ну ничего, посмотрим. Рим-то покруче США был в вопросах контроля тогдашнего мира, а сейчас от него только развалины туристические и остались.

[aggle]

Т. е. ближайший сподвижник гениального сыщика - сын ватника?!