Мишель Сарду - Нет, спасибо

[penzensky]

Michel Sardou - Non Merci

Мы распрощались
Разделив обоюдную вину
Что-то между нами
Мало-помалу умерло
Я вернулся к себе с этим воспоминанием
Двадцать потерянных лет и сколько еще впереди

Начать жизнь сначала?
Нет спасибо
Любой ценой?
Нет спасибо
Мы верим счастливым людям
Потому что не знаем их
Мы с ними не живем
Их раны для нас не кровоточат

Мы думаем что за деньги
Можно получить и любовь
Мы заработали главным образом
Право всегда их зарабатывать
Наши раздельные удовольствия набили оскомину
Мы сделали что могли
Могли ли мы сделать лучше?

Начать жизнь сначала?
Нет спасибо
Я отдал этого достаточно
Нет спасибо
То что есть в наших душах
Отчаяние и боль
Сокрылось навсегда
В тайниках сердца

Начать жизнь сначала?
Нет спасибо
Любой ценой?
Нет спасибо
Если ты можешь быть любовником не сходя с ума от любви
И не любить больше не ненавидя в свою очередь

Я знаю эту пару строк того англичанина из Индии
Никогда мне не стать таким мужчиной как писал Киплинг

Начать жизнь сначала?
Нет спасибо
Любой ценой?
Нет спасибо
Мы верим счастливым людям
Потому что не знаем их
Мы с ними не живем нет
Их раны для нас не кровоточат

Начать жизнь сначала

Мы распрощались
Разделив обоюдную вину
Что-то между нами
Попросту умерло
Итак
Нет спасибо

Рус. пер. А.Пензенский

Click to view