Aug 08, 2024 15:03
О чём можно узнать из научно-популярной книги об играх, которую написал британский учёный? (Маркус дю Сотуа, «Вокруг света за 80 игр», 2023 год, русского перевода пока нет.)
Знаете, почему бразильские футболисты никогда не играют под номером 24?
Потому что в Бразилии число 24 связано с гей-культурой.
А почему в Бразилии число 24 связано с гей-культурой?
Потому что в Бразилии уже более ста лет невероятно популярна нелегальная лотерея «Игра в животных», крышуемая мафией. В ней нужно угадать число от 1 до 25. Каждому числу присвоен рисунок определённого животного. Для числа 24 это животное - олень. В Бразилии «олень» - это грубое ругательство в адрес представителя сексуальных меньшинств.
(На этом интерес британского учёного закончился, и дальше я исследовал самостоятельно.)
Почему олень оказался на 24-м месте?
Потому что животные расставлены в списке в алфавитном порядке, а «олень» по-португальски - veado и должен попасть в конец. Он вообще должен был получить последний 25-й номер, но последней идёт «корова» - vaca. Штука в том, что эта расстановка взята из исторической лотереи, проводившейся в частном зоопарке, и по неизвестной причине алфавитный порядок соблюдался только для первой буквы в названии животного. Например, номера с 5 по 11 занимают животные на букву «C», но внутри этого промежутка они распределены случайным образом: так, кобра (cobra) 9-я, а лошадь (cavalo) 11-я. То есть олень мог получить позицию 24 или 25 и лишь случайно попал на 24-ю.
Почему в Бразилии олень ассоциируется с нетрадиционной ориентацией?
На это есть три теории.
1) Это псевдосокращение от слова transviado, которое используется в значении «извращенец».
2) Олени, проигравшие альфа-самцу битву за самок, сбиваются в стадо, в котором все особи мужского пола.
3) Другое сленговое ругательство, относимое к геям - bambi, по имени диснеевского оленёнка. Но, кажется, здесь обратная взаимосвязь.
Короче, читайте научно-популярные книги про игры.
игры,
история