(no subject)
Долгое время ничего не писал про детей. С начала войны. Посмотрев на то, какие фантастические твари водятся в черноте этих страниц, не хотел я, чтобы они своими читательными органами шарили по текстам про моих детей.
Но со временем иррациональность эта улеглась. Буду писать все-таки.
Вот ребенок Нета упрашивает что-то ей разрешить на прогулке и добавляет: "Не беспокойся, мама, я буду это пинать на себя." Выражение "пенять на себя" она слышала, но другие слова, связанные с poenae, ей не знакомы. Да и мне-то уже не так, чтобы. Такой прекрасный зримый и ощутимый образ. Взяли на вооружение в семейный язык.
Или вот ребенку Нете пеняют, что не согласилась сразу на месте залечить дырку в зубе: "Где же твое мужество?" - "А зачем мне мужество? У меня женство!"