Гидские заметки (за неимением рассказок)
***
Раньше любила работать с индивидуалами больше, чем с группами. Теперь - наоборот. Группа численностью менее 15 человек уже настраивает на некоторую меланхолию. И это не вопрос денег (чаевых).
Вот группа: все дружненько (или не очень дружненько) погрузились в автобус - и пое-е-ехали, куда я скажу, куда водитель везёт. Поёшь соловьём в микрофон - слушают (или не слушают). И всё вообще хорошо.
Люди же, выбирающие индивидуальное экскурсионное обслуживание совершенно обоснованно ожидают к себе особого отношения. С ними бывает очень-очень интересно, иногда даже больше слушаешь (и учишься), чем говоришь. Но при том требовательность некоторых индивидуумов приобретает патологический характер. Дождь, пробки, не преодолеваемые в обход очереди в музеи - во всём виноват гид. А, ну, и персонал гостиниц - также на совести гида. После таких - как выжатый, нет, как прожёванный лимон... Неадекватное восприятие окружающей действительности - вот за что я перестала любить индивидуалов. Хотя бывают, конечно, просто чудесные люди.
***
Работаю с датской группой (по перевод). Во время разговора о современной жизни города, бросаю что-то вроде "...my friend, for instance...". Доброжелательный датский турлидер вежливо уточняет: "O, your boyfriend or girlfriend!" О, толерантные датчане...
***
Дивные туалеты в "Кемпински" на Мойке и швейцары очень улыбаются.
***
Время от времени в моих программках значится: "9:00 - pick-up in the Hotel lobby". Да я знатный пикапер...
***
Оказывается, говорю очень по-американски. "Nadia, how long did you live in United States?" Некоторым режет слух.
***
Тает в крошечной чашке эспрессо ноздреватый кусок коричневого сахара - не для вкуса, для эстетического удовольствия. Дует из кондиционера нещадно, несмотря на дождь и почти холод за окном. Отвратительный день, но рабочая улыбка на лице.
Раньше любила работать с индивидуалами больше, чем с группами. Теперь - наоборот. Группа численностью менее 15 человек уже настраивает на некоторую меланхолию. И это не вопрос денег (чаевых).
Вот группа: все дружненько (или не очень дружненько) погрузились в автобус - и пое-е-ехали, куда я скажу, куда водитель везёт. Поёшь соловьём в микрофон - слушают (или не слушают). И всё вообще хорошо.
Люди же, выбирающие индивидуальное экскурсионное обслуживание совершенно обоснованно ожидают к себе особого отношения. С ними бывает очень-очень интересно, иногда даже больше слушаешь (и учишься), чем говоришь. Но при том требовательность некоторых индивидуумов приобретает патологический характер. Дождь, пробки, не преодолеваемые в обход очереди в музеи - во всём виноват гид. А, ну, и персонал гостиниц - также на совести гида. После таких - как выжатый, нет, как прожёванный лимон... Неадекватное восприятие окружающей действительности - вот за что я перестала любить индивидуалов. Хотя бывают, конечно, просто чудесные люди.
***
Работаю с датской группой (по перевод). Во время разговора о современной жизни города, бросаю что-то вроде "...my friend, for instance...". Доброжелательный датский турлидер вежливо уточняет: "O, your boyfriend or girlfriend!" О, толерантные датчане...
***
Дивные туалеты в "Кемпински" на Мойке и швейцары очень улыбаются.
***
Время от времени в моих программках значится: "9:00 - pick-up in the Hotel lobby". Да я знатный пикапер...
***
Оказывается, говорю очень по-американски. "Nadia, how long did you live in United States?" Некоторым режет слух.
***
Тает в крошечной чашке эспрессо ноздреватый кусок коричневого сахара - не для вкуса, для эстетического удовольствия. Дует из кондиционера нещадно, несмотря на дождь и почти холод за окном. Отвратительный день, но рабочая улыбка на лице.