Я, большой знаток музыки, и Агаты Кристи в частности, не мог много лет понять в их главной песни "портфель или портвейн"?. Видимо "портвейн", по крайней мере так в официальных текстах, но слышится "портфель" хоть убей. Вот.