Не знаю, обратили ли вы внимание, но ковидная лихорадка у нас как-то поутихла. И дело не в том, что привыкли мы, обыватели. Главное, к ситуации приспособились власти, в том числе медицинские.
Ковид - это заболевание (обрусевшая аббревиатура COronaVIrus Disease). А вирус называется в международной номенклатуре SARS-CoV-2 (если вы делали ПЦР-тест, то в результатах должно быть именно это название). Принятое в России выражение "новая коронавирусная инфекция" - это термин скорее эпидемиологический, чем медицинский. Это и не обозначение вируса (потому что инфекция - это не сам вирус, а заражение вирусом), и не обозначение болезни (потому что далеко не всякое заражение этим вирусом приводит к болезни). Но главное что "ковид" - это не то же самое, что "новая коронавирусная инфекция". Коронавирусную инфекцию действительно нельзя лечить - с ней можно только бороться и предупреждать (например, карантинами и дезинфекцией). А вот ковид (заболевание) как раз можно и нужно лечить, насколько современная медицина умеет.
А выражение "лечить заболевание" - абсолютно нормальное и распространенное в русском языке. Лечить насморк, лечить ревматизм, лечить простуду, лечить инфаркт - все это совершенно обычные выражения русского языка. Вот, например, название реального пособия для студентов, ординаторов и врачей: "Современные принципы диагностики и лечения острых лейкозов".
Я говорил про "лечить вирус". "...КОРОНАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ COVID-19 - это острая респираторная вирусная инфекция, осложнения которой могут включать вирусную пневмонию, влекущую за собой жизнеугрожающее воспалительное поражение легких или дыхательную недостаточность, с риском смертельного исхода заболевания..." и т.д. Как можно лечить инфекцию? Лечат ее последствия у людей
А где вы увидели фразу "лечить вирус"? Человек написал "лечить ковид", а ковид - это не вирус, это название болезни. Еще раз повторю. Есть три вещи:
1 - коронавирус. Вирус называется SARS-CoV-2. Лечить вирус нельзя, болеть вирусом нельзя. Вирус можно "убить" с помощью спирта, мыла, ультрафиолета или карболки, например. Можно определить наличие вируса на слизистой с помощью ПЦР-теста.
2 - коронавирусная инфекция (то есть заражение вирусом). С распространением инфекции можно (и нужно) бороться всякими эпидемиологическими мерами. Инфекция может вызвать заболевание, которое в народе называют ковидом.
3 - заболевание, которое может вызвать вирус (ковид, COVID-19). Ковид нужно лечить. К сожалению, специфического антивирусного лечения нет (кроме моноклональных антител, которыми лечили Трампа, или переливания донорских антител) - но все отдельные опасные симптомы этой болезни в целом поддаются лечению. Высокую температуру умеют сбивать препаратами, низкую сатурацию из-за поражения легких компенсируют подачей кислорода, угрозу образования тромбов - кроворазжижающими препаратами, цитокиновый шторм - стероидами и т.д.
При этом выражение "коронавирусная инфекция COVID-19" такая же неправильная, как выражение "лечить вирус". Все равно что сказать "ВИЧ-инфекция СПИД". Инфекция - это заражение. Заражение может быть вирусом или другим патогеном, а не заболеванием. А болезнь - уже это возможный результат инфекции.
Не может быть "инфекция СПИД", может быть только "инфекция ВИЧ", или "ВИЧ-инфекция". Точно также неправильно говорить "инфекция COVID-19", должна быть "инфекция SARS-CoV-2" или "инфекция коронавирусом", "коронавирусная инфекция".
Чашу старковского терпения переполнила басня, опубликованная в журнале «Трезвость и культура». Выглядел этот пасквиль примерно так:
Уж сколько раз твердили миру, Что вредно пить, грешно, да всё не в прок, И в сердце спирт всегда отыщет уголок. Старкову как-то бог послал кусочек сыру. Старков на елку забрался, Позавтракать с портвейном собрался, Да призадумался. А сыр во рту держал он. На ту беду лиса близехонько бежала. Вдруг сырный дух лису остановил: Лисица видит сыр, лисицу сыр пленил. Плутовка к дереву на цыпочках подходит, Вертит хвостом и глаз с него не сводит, И говорит: «Любезный мой дружок! Закуска есть, а где же портвешок? В твоих привычках, неужели, Давиться сыром в сухомятку в самом деле? Мой бог, да ты себя погубишь незаметно! А ходят слухи, что поешь ты раритетно. Да и собой хорош - высокий, статный, И взгляд как-будто бы приятный... И ежели, друг мой, При красоте такой ты петь мастеровой, Ты был бы, право, сверхзвездой!» Старков же, тупо глядя с ветки вниз, Решил, что просят спеть его на бис, И, вытащив аккордеон трофейный, Спел песенку о розовом портвейне. Сыр выпал, через миг сломался сук, И наш Старков упал, собой прибив лису. (Он был с большого бодуна.)
Мораль у басни сей одна: Пусть даже ты хитер, опасно Вести дела с нетрезвыми. Напрасно Погибнешь сам, а пьяный, в тот же миг Получит сыр, портвейн и теплый воротник.
Взглянув на имена авторов, Старков рассвирепел - это были Михалыч и Скирюк. Он в ярости сжег газету и поклялся посвятить остаток жизни уничтожению «этих ублюдков и их идиотской писанины».
Принятое в России выражение "новая коронавирусная инфекция" - это термин скорее эпидемиологический, чем медицинский. Это и не обозначение вируса (потому что инфекция - это не сам вирус, а заражение вирусом), и не обозначение болезни (потому что далеко не всякое заражение этим вирусом приводит к болезни). Но главное что "ковид" - это не то же самое, что "новая коронавирусная инфекция". Коронавирусную инфекцию действительно нельзя лечить - с ней можно только бороться и предупреждать (например, карантинами и дезинфекцией). А вот ковид (заболевание) как раз можно и нужно лечить, насколько современная медицина умеет.
А выражение "лечить заболевание" - абсолютно нормальное и распространенное в русском языке.
Лечить насморк, лечить ревматизм, лечить простуду, лечить инфаркт - все это совершенно обычные выражения русского языка. Вот, например, название реального пособия для студентов, ординаторов и врачей: "Современные принципы диагностики и лечения острых лейкозов".
Reply
Reply
Reply
Reply
1 - коронавирус. Вирус называется SARS-CoV-2. Лечить вирус нельзя, болеть вирусом нельзя. Вирус можно "убить" с помощью спирта, мыла, ультрафиолета или карболки, например. Можно определить наличие вируса на слизистой с помощью ПЦР-теста.
2 - коронавирусная инфекция (то есть заражение вирусом). С распространением инфекции можно (и нужно) бороться всякими эпидемиологическими мерами. Инфекция может вызвать заболевание, которое в народе называют ковидом.
3 - заболевание, которое может вызвать вирус (ковид, COVID-19). Ковид нужно лечить. К сожалению, специфического антивирусного лечения нет (кроме моноклональных антител, которыми лечили Трампа, или переливания донорских антител) - но все отдельные опасные симптомы этой болезни в целом поддаются лечению. Высокую температуру умеют сбивать препаратами, низкую сатурацию из-за поражения легких компенсируют подачей кислорода, угрозу образования тромбов - кроворазжижающими препаратами, цитокиновый шторм - стероидами и т.д.
При этом выражение "коронавирусная инфекция COVID-19" такая же неправильная, как выражение "лечить вирус". Все равно что сказать "ВИЧ-инфекция СПИД". Инфекция - это заражение. Заражение может быть вирусом или другим патогеном, а не заболеванием. А болезнь - уже это возможный результат инфекции.
Не может быть "инфекция СПИД", может быть только "инфекция ВИЧ", или "ВИЧ-инфекция". Точно также неправильно говорить "инфекция COVID-19", должна быть "инфекция SARS-CoV-2" или "инфекция коронавирусом", "коронавирусная инфекция".
Reply
Reply
Reply
У вас спрашивают, животное ли вы, "cow id" ?
Играют с человечеством.
Reply
Ну тогда бы через w писалось, а не через v :)
Reply
Reply
Чашу старковского терпения переполнила басня, опубликованная в журнале «Трезвость и культура». Выглядел этот пасквиль примерно так:
Уж сколько раз твердили миру,
Что вредно пить, грешно, да всё не в прок,
И в сердце спирт всегда отыщет уголок.
Старкову как-то бог послал кусочек сыру.
Старков на елку забрался,
Позавтракать с портвейном собрался,
Да призадумался.
А сыр во рту держал он.
На ту беду лиса близехонько бежала.
Вдруг сырный дух лису остановил:
Лисица видит сыр, лисицу сыр пленил.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит,
Вертит хвостом и глаз с него не сводит,
И говорит:
«Любезный мой дружок!
Закуска есть, а где же портвешок?
В твоих привычках, неужели,
Давиться сыром в сухомятку в самом деле?
Мой бог, да ты себя погубишь незаметно!
А ходят слухи, что поешь ты раритетно.
Да и собой хорош - высокий, статный,
И взгляд как-будто бы приятный... И ежели, друг мой,
При красоте такой ты петь мастеровой,
Ты был бы, право, сверхзвездой!»
Старков же, тупо глядя с ветки вниз,
Решил, что просят спеть его на бис,
И, вытащив аккордеон трофейный,
Спел песенку о розовом портвейне.
Сыр выпал, через миг сломался сук,
И наш Старков упал, собой прибив лису.
(Он был с большого бодуна.)
Мораль у басни сей одна:
Пусть даже ты хитер, опасно
Вести дела с нетрезвыми.
Напрасно
Погибнешь сам, а пьяный, в тот же миг
Получит сыр, портвейн и теплый воротник.
Взглянув на имена авторов, Старков рассвирепел - это были Михалыч и Скирюк. Он в ярости сжег газету и поклялся посвятить остаток жизни уничтожению «этих ублюдков и их идиотской писанины».
Вот так. Будь осторожен с комментариями, товарищ!
Reply
Leave a comment