Вам мешает украинский язык?

[pauluskp]

Польский журналист Piotr Pogorzelski пишет книгу о современной Украине. Хочет узнать, мешает ли жителям Донбасса украинский язык. Если у кого-то возникали трудности в связи с тем, что украинский язык государственный, пишите в комментариях. Поляки почитают как нам трудно жить))Интересуют любые проблемы, даже незначительные - начиная с детского

Comments

[lexeus77]

я не всегда всё понимаю, видимо в силу того, что в современном украинском языке постоянно появляются какие-то новые, заимствованные, слова. но в целом он мне совершенно не мешает. разве что в кинотеатре.
пы.сы. я не живу на Донбассе ) Одесса )

[scream88]

абсолютно в любом развивающемся и живом языке постоянно появляются новые и заимствованные слова. нас так в школе учили.
Киев

[lexeus77]

СОВЕРШЕННО согласен, только вот заимствованные слова появляются взамен существующих

[scream88]

если не тяжело, хотелось бы примеров.

[simplement_elle]

При получении гражданства пришлось переводить кучу документов с русского на украинский. В результате путаницы все равно сделали ошибку в паспорте, получилось что с родным братом, который тут давно живет, у нас разные фамилии. Из-за одной буквы пришлось переделывать паспорт и предстоит подавать в суд на признание юридического факта, тк на неправильный паспорт был оформлен договор. Я из Донецка.

[pauluskp]

С фамилиями распространенная проблема, не первый раз слышу. Одна буква - и все коту под хвост. Обычно это "i".

[dbmann]

тут же дело не в языке, я думаю, если в другой стране сделать ошибку в фамилии - было бы примерно так же. отличаться может только степень волокиты.

[bayantheone]

да вот видимо не всё, и не всегда, и не у всех

зэк, когда стал губернатором, присягу госслужащего подписал как ЯнуковІч, при том, что в документах его фамилия пишется через "И"

и ничего, вон даже президентом стал, хотя та его присяга недействительна

http://blogs.pravda.com.ua/authors/leschenko/5128a524614a4/
http://blogs.pravda.com.ua/authors/leschenko/5134e489bf492/

[mr_dimon]

Украина, г.Донецк (коренной житель).
Особых проблем нет, если не считать неграмотность, а в отдельных случаях - отношение на от...ь (прошу прощения за не совсем корректное выражение позиции). Кроме того, наблюдая за ходом решения тех или иных вопросов, наши управители склонны перегибать палку в крайности. Интересно, почему не хватает мозгов сначала хорошо подумать, а потом один раз сделать?

p.s. Сам язык люблю и он мне очень нравится. Отлично его понимаю, но не говорю принципиально - знаний и грамотности не хватает.

[madcat_ua]

Nota Bene, ужасы украинизации: «Вот моя старенькая свекровь пошла в аптеку, надо было купить ей перекись водорода. А так как названия «перекись», «аммиак» - довольно сложные в переводе с украинского, то она купила не то, что надо. И использовала, на рану положив аммиак…»

[pauluskp]

Если не байка, то что с раной произошло?))

[madcat_ua]

Это же "чистая правда о Симферопольской бабушке от самого честного Первого Российского"... В Крыму потом эту бабушку долго искали, но так и не нашли. Наверное где-то сгноили проклятые бЕндеровци в своих украинизированых больницах.
http://obkom.net.ua/articles/2012-07/12.1452.shtml

[akafynjy]

Да байка ... От запаха аммиака мертвые встают ...

Официальный язык украинцев - язык серости

[komik_ad_ze]

нам бы с русским разобраться

назову один штрих

вспомнилось, как в далекие годы можно было запросто слыть умным, быть в теме, получить должность, если ты знаешь ммм. историю партии

сегодня эта же херь, только уже с украинским языком

Официальный язык украинцев - язык серости

Если не лень читать

Re: Официальный язык украинцев - язык серости

[excatas]

Если они приедут в Германию и начнут на чисто русском говорить с немцами - куда немцы их пошлют?)
Тоже самое и тут - хотите с украинцами дружить, учите язык!

Re: Официальный язык украинцев - язык серости

[kirios]

никуда не пошлют. Разве что может перейдут на английский. Но разговор между украинцем и русским на английском это маразм высшей пробы.