Из э э каммингса (2)
благодаю Тебя Господь за чудо
дня: за деревьев скачущих стадо,
за синий сон небес; и все что всюду
и все что естество и все что да
(я тот что умер вновь живу сегодня,
и это день рожденья солнца и
рожденья жизни и любви: не будни,
но празднество и торжество земли)
как может слыша видя осязая
дыша - воспрянув из небытия
нежизни - может ли душа живая
воображеньем на рождать Тебя?
(вот пробудился слх моих ушей
вот отворился взор моих очей)
1950
я ношу твое сердце с собою (ношу в моем
сердце) не расстаюсь никогда с ним (куда бы
я ни шел, ты всегда со мною идешь; что ни делаю сам
это делаем мы вдвоем)
и судьбы не боюсь я (ибо
ты моя судьба) и вселенная мне не нужна
(ты моя вселенная, вся полнота бытия)
все в тебе что могла когда-либо значить луна
все что солнце когда-либо будет петь - про тебя
здесь секрет секретов - никто не знает его
(а бутон бутонов и корень корней в нем,
и небо небес над деревом жизни; растет же оно
выше чем может мечтать душа и помыслить ум)
это чудо и держит мир чтобы он с орбиты не сверзся
я ношу твое сердце (ношу его в моем сердце)
1958