Высокий стиль

[paulkosov]

Читаю интересную переписку. Понравились обращения.

"Дорогой цыпленочек, 8 июля я буду в Петербурге, а 9-го вернусь в Териоки. Черкните мне на Бронницкую и поедемте вместе девятого, только не очень поздно. Я так не сомневаюсь, что Вы приедете и искренне этому рад".

"Ненаглядный Колечка, пойдемте сегодня на «Гибель богов» - это великолепнейшая опера

Comments

[vlush]

а мне напомнило отзыв старого актера из "Простых вещей": "Оставьте при себе свой лакейский лексикон".

[paulkosov]

А что там под лакейским лексиконом подразумевалось?

[vlush]

притворно ласкательное отношение, "сверху вниз", что-то вроде "не нервничайте, дедушка, мы щас сделаем укольчик".

[vlush]

я пошутил про "лакейство". Однако не пошучу и скажу, что каждому времени принадлежат свои обращения. Мы тоже к близким обращаемся пусть не "цыпленочек", но "котенок", "зайчик". Вместо "ненаглядного" оставляем "милый"
(да и вообще сказать: эти границы очень условны)

[paulkosov]

В чем-то согласшусь. У каждого времени, кажется, своя культура письменного общения.