Nov 11, 2011 17:12
Дорогие читатели моего ЖЖ,
самое приятное для меня в этой современной форме общения не то, что я с вами делюсь, а то, что вы на мои записки реагируете, комментируете их и даже поправляете меня. Я имею в виду не грамматические, синтаксические и проч. ошибки, а мои «чештинизмы», которых становится чем дальше, тем больше!) Да, уже немножко думаю и на чешском, который вплетается в мой русский так, что я этого не замечаю, даже если прочитаю написанное несколько раз. Вы еще все понимаете, что пишу?))) Отсутсвие общения на русском сказывается, наверное.
Словарик для понимания предыдущих записей
заложить счет в банке - открыть счет в банке
страта часу - потеря времени
зажить, напр. диковину - быть свидетелем чего-то необычного